пленкой укрывавшую прозрачный потолок палубы.
– Он мне не доверяет! Даже после всего этого он мне не доверяет?
Он снова посмотрел на Жанкиля и стал ждать, и я осознал, что Гаррел, хладнокровный и безжалостный в бою, оказался не в своей тарелке и был близок к панике.
Интересно, кто ему не доверяет, подумал я. Чье имя они избегают называть? Лигата или Дрейма?
Капитан не ответил. Я переводил взгляд с одного на другого, пытаясь вычислить соотношение их сил.
К капитану подошел офицер и что-то прошептал ему на ухо. Жанкиль ответил:
– Подтвердите и больше на связь не выходите. Буду через восемь.
Офицер ушел, и Жанкиль снова повернулся к Гаррелу.
– Откуда мне знать, что я вообще проснусь? – Гаррел снова усмехнулся, уже не так убедительно, и было видно, что он сдался.
Капитан развернулся на каблуках. Гаррел колебался лишь секунду, а потом последовал за ним; мы с Пеллонхорком шли рядом. Жанкиль остановился, дожидаясь нас в низком овальном проходе, и жестом приказал идти вперед. Коридор был узким, и только двое могли пройти там бок о бок. Мы с Пеллонхорком первыми ступили в нутро корабля. Позади разговаривал с Гаррелом капитан.
– Кто в нашем деле, – говорил Жанкиль, – может быть уверен, закрывая глаза, что снова их откроет? Просто для тебя это стало очевиднее, Гаррел.
Какое-то время был слышен только звук наших шагов, а потом капитан добавил:
– Мне сказали, что вероятность твоего прибытия не стопроцентная. Мне сказали, что с тобой должен быть мальчик. Что, если его не будет… – Снова звуки шагов. Я вычислял разницу ритмов и длины наших шагов, подсчитывая, сколько пройдет времени, прежде чем все наши левые ноги будут двигаться в такт, – один час двенадцать минут. Немногие члены экипажа, встречавшиеся по пути, прижимались к стенам и отдавали честь капитану.
Наконец Жанкиль замедлился и громко сказал:
– Здесь налево.
Он постучал по плечу Пеллонхорка. Мы свернули в следующий коридор. Здесь грохочущие, свистящие и тикающие звуки корабля были приглушены.
Мы продолжали идти. Капитан понизил голос и впервые обратился к Гаррелу мягко:
– Ты добрался досюда, солдат, так что, может быть, шансы у тебя все еще неплохие.
– Не слишком-то обнадеживающе, – ответил Гаррел.
– Это потому, что я не хочу тебя оскорблять. Правда в том, что мне приказано довезти вас туда в целости – всех вас. У меня впереди прокладка нелегкого курса и возможность столкновений, и мне не нужно лишнее дерьмо, поэтому я хочу, чтобы ты спал, как того требует мой приказ.
Еще одно прикосновение к плечу Пеллонхорка, и громкий голос Жанкиля:
– Остановитесь здесь, ребята.
Дверь открылась, а за ней были капсулы rv с их крышками и обтекаемыми корпусами, с инструментами и индикаторами по бокам. Они были больше гробов и меньше шаттлов, но походили и на те, и на другие. Мы могли проснуться в каком-то новом месте,
