звено между научным открытием и получением практических результатов – то, что мы называем технологией, – имеет жизненно важное значение для благополучия отдельных людей, фирм да и целых стран. Говорят, в развитых странах экономический рост наполовину обеспечивается технологией1. В то же время понимание связи между научным открытием и разработкой новой технологии развито недостаточно.
В том, почему существует этот недостаток понимания, нет ничего таинственного: преобразование науки в технологию опосредовано силами бизнеса и сводит воедино две группы людей, взгляды, знания и язык которых весьма различаются – часто они вообще не имеют связи друг с другом. Многие из тех, кому вменяется в обязанность принимать решения, касающиеся науки и технологии, – руководители компаний, ответственные работники государственных организаций и университетов – часто не понимают научного процесса или культуры, в рамках которой он осуществляется. В то же время среди тех, кто разбирается в вопросах технологического развития, мало сведущих в вопросах финансов и бизнеса. Пробелы в знаниях и расхождения в интересах разделяют эти сообщества и тормозят прогресс, к которому каждое из них стремится. Это не должно удивлять. Люди, которые входят в научное и бизнес-сообщества, являются продуктами различных образовательных процессов, используют разные средства труда и языки, и, вообще говоря, их мотивы определяются различными факторами. В результате общение между ними зачастую носит поверхностный характер либо ограничивается узким кругом вопросов, по которым их интересы совпадают. Кроме того, во многих случаях наблюдается недостаток взаимного уважения. Однако судьбы этих двух групп неразрывно связаны, и у них нет другого выбора, кроме как наводить мосты и работать совместно.
Оценка стоимости технологии и есть тот самый мост, а признание ее центрального положения объясняет растущий интерес к этому некогда неясному предмету. Процесс оценки обеспечивает благоприятную возможность для диалога и сотрудничества. Исследователи и бизнесмены могут привносить в этот процесс свои специальные знания и навыки, учиться друг у друга и делиться полученной выгодой.
Термин «оценка стоимости» имеет специфический смысл: в ее задачу входит определение в денежной форме ценности актива, объекта или компании. Цель оценки стоимости – найти ответ на фундаментальный вопрос: во сколько это оценивается? У данного процесса длительная история. Идет ли речь о ювелирном украшении, произведении искусства или жилой недвижимости – люди всегда хотят знать ответ на фундаментальный вопрос о стоимости. Оценка стоимости бизнеса – от аптек до гигантских корпораций и их ценных бумаг – стала важным аспектом мира коммерции и сейчас является темой все более специализированных книг. Методы, описываемые в них, носят в значительной мере количественный характер, а в таких областях, как оценка финансовых опционов и опционов бизнеса, характеризуются математической изощренностью.
