и это – великое Воскрешение и миры Рая, следующие за Воскрешением, противоположное отражение которых – миры Ада, существующие для тех, кто в этом своём путешествии по бытию отверг ту самую милость Аллаха и превратил эту милость для самого себя в ее противоположность, то есть гнев. Это подобно тому, как чёрное зеркало превращает свет Солнца в его противоположность – во мрак. Солнце то же самое, его свет тот же самый. Но само зеркало благодаря своим качествам превращает этот свет в его собственную противоположность, то есть во мрак. И так же творения: своими приобретенными качествами они превращают милость Аллаха, которая действуют для всех и которая всегда одна и та же, в её противоположность – в гнев.
Имам Реза (А) говорит (приведено в «Факихе» Садука):
Слова «хвала Аллаху» – это исполнение того, к чему обязал Аллах Своё творение относительно благодарности Ему за то, что Он даровал им из блага – «Господу миров» – это единобожие (таухид), восхваление Его и подтверждение того, что Он – Творец и Царь, и никто, кроме Него, – «Владыке Судного Дня» – подтверждение воскрешения, расчёта, воздаяния и будущего мира и того, что Он в этом всём – Царь, как и в ближнем мире Он – Царь.
4. Аяты 5—7 суры «Фатиха»
5. Тебе мы поклоняемся и Тебя просим о помощи.
6. Веди нас путём прямым —
7. путём тех, кого Ты облагодетельствовал, не тех, кто под гневом, и не заблудших!
Мы сказали, что «Фатиха» внутри себя делится на две части: первые три аята после бисмилля, говорящие о Таухиде, то есть о Творце, – и следующие три аята, говорящие о рабах. Внешне это проявляется и в смене лица говорящего. В первой половине суры речь идёт как обращение к отсутствующему – «Он». «Хвала Аллаху, Господу миров…» А когда мы доходим до второй половины суры, начинается обращение от первого лица множественного числа, то есть от лица «мы»: «Тебе мы поклоняемся и Тебя просим о помощи…»
«Тебе мы поклоняемся и Тебя просим о помощи». Слово ийякя используется в смысле ограничения, то есть «только Тебе», «именно тебе». В русском переводе это можно передать, поставив слово «Тебе» в начале предложения, поскольку, по правилам русского языка, в начале простого предложения стоит слово, выделенное в смысловом значении. Если сказать «мы поклоняемся Тебе», то слово «Тебе» не будет иметь значения исключительности. Поклоняемся Тебе – и, может быть, ещё кому-то поклоняемся. Но если мы говорим: «Тебе мы поклоняемся», то это имеет значение «именно Тебе поклоняемся, и никому иному».
«Тебе мы поклоняемся» (ийякя наАбаду). Слово наАбуду происходит от глагода Абада – «поклоняться». Отсюда Абд – «раб», и ибадат – «поклонение».
Что такое Абд или убудия – рабство у Аллаха? Убудия, то есть положения раба (быть рабом, быть Абдом) – это растворение в служении господину. Таково значение убудийи.
