auszusprechen ist, da er in der deutschen Sprache nicht existiert, ist ui. Er ähnelt dem Klang im Wort Feuilleton. Der Mund ist zu Beginn des Lautes halb geöffnet und macht dann eine schließende Bewegung. Die Lippen bewegen sich dabei mit einer leichten Spannung aufeinander zu, sodass der Laut sich bei der Aussprache von der Mitte der Mundhöhle nach vorn verschiebt.
buiten (bèüj-tèn, draußen)
vuil (vèüjl, schmutzig)
juist (jèüjßt, richtig)
Hören Sie sich die Beispiele auf der CD an. Das kann Ihnen helfen, den Laut zu imitieren.
Wenn Sie es schließlich geschafft haben, diesen Laut auszusprechen, können Sie sich damit belohnen, einen Hamburger met ui (èüj, Zwiebel) oder eine uiensoep (èüj-jè-ßupp, Zwiebelsuppe) im Restaurant zu bestellen.
| Buchstabe | Deutsche Entsprechung | Umschrift | Beispiel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|
| a | wie ein a in Fach | a | dag | dach |
| aa | aa wie in Haar | aa | gaan | chaan |
| e | e wie in bitte | è | de | dè |
| e | e wie in Bett | ä | bed | bätt |
| ee | wie in See | ee | bleek | bleek |
| i | wie das e in bitte | è | prettig | prätt -tèg |
| i | i wie in in | i | in | in |
| ie | i wie in nicht | ie | drie | drie |
| o | o wie in Post | o | pot | pott |
| oo | oo wie in Moos | oo | ook | ook |
| u | ü wie in Tüll oder ö wie in können | ö | vlug | vlöch |
| u, uu | ü wie in für | ü/üü | nu, muur | nü, müür |
| eu | ö wie in pompös | öh | keuken | köh -ken |
| oe | u wie in Kuh | u/uu | hoe, broer | hu, bruur |
| ei/ij | äi-Klang mit -j am Ende | äij | klein | kläijn |
| wij | wäij | |||
| ou/au | au wie in Frau | au | koud, blauw | kaut, blau |
| ui | keine deutsche Entsprechung, vgl. Feuilleton | èüj | buiten | bèüj -tèn |
Tabelle 1.1: Aussprache einiger Vokale und Diphthonge
Aussprache der Konsonanten
Die Konsonanten werden bis auf wenige Ausnahmen, wie zum Beispiel das g oder Kombinationen wie das sch, nahezu gleich ausgesprochen. Mit ein paar Hilfestellungen und phonetischen Vergleichen werden Sie diese Unterschiede jedoch bald meistern.
Es gibt im niederländischen Sprachgebiet große Unterschiede bei der Aussprache des Buchstabens r. In den nördlichen Provinzen und in Belgien wird oft ein sogenanntes rollendes r gesprochen, wie man es bei Italienern hören kann. Andere wiederum sprechen ein im Rachen geformtes r, wie es auch im Französischen vorkommt, und noch andere verwenden ein amerikanisches r. Viele vermischen die Aussprachemöglichkeiten und beginnen ein Wort mit dem rollenden r und beenden es mit dem kehligen r.
| Buchstabe | Deutsche Entsprechung | Umschrift | Beispiel | Aussprache |
|---|---|---|---|---|
| b c f h j k l m n p q t w x | wie im Deutschen | |||
| ch, g | werden wie ein raues »ch« im deutschen Wort Nacht ausgesprochen | ch g | lachen goed, dag | lach -chen chutt, dach |
| d | d wie im Deutschen, am Ende eines Wortes wie ein t | d t | dik bed |
dik
|
