ли поместить туда вашего милого дедулю в обход очереди.
– Как мило с вашей стороны, мистер викарий, – расплылась в улыбке мама.
– А как это место называется? – спросил папа.
– «Сумеречные башни», – ответил преподобный Хрякк. – Совсем недалеко отсюда. Я бы мог прямо сейчас позвонить и попросить кого-нибудь из моих ребяток прямо сейчас же его туда и отвезти, если хотите, конечно…
Викарий показал на группку дюжих могильщиков.
– Это избавило бы нас от лишних хлопот, – согласилась мама.
– НЕТ! – запротестовал Джек.
Папа попытался вывести семью на компромисс:
– Что ж, викарий, спасибо большое, мы подумаем.
– Не будем мы думать! – возразил Джек. – Ни в какое заведение дедушка не отправится! НИКОГДА!
После этого папа потихоньку начал подталкивать жену и сына к машине, где терпеливо ждал дедушка.
Но когда родители Джека уже оказались вне зоны слышимости, викарий обернулся к плетущемуся позади всех мальчику и прошипел:
– Еще посмотрим, молодой человек…
Глава 7
Диснейленд для стариков
Домой они вернулись уже почти на рассвете. Джек сумел уговорить родителей, что дедушке лучше провести остаток ночи с семьей, а не возвращаться одному в свою квартирку.
Дедушке мальчик изложил это в таких терминах:
– Поскольку в том районе проходит вражеская разведывательная операция, главный маршал авиации приказал вам сменить казарму.
Очень скоро дедушка уже крепко спал на нижней кровати в спальне мальчика – и храпел на всю страну.
ХРРРрррррр!
Хрррр! ХРРРРРРР!
Усы у него раздувались при каждом выдохе.
Джеку не спалось: после ночных приключений сердце колотилось в груди как бешеное. Мальчик тихонько сполз с верхней койки. Как оно обычно и бывало в подобных случаях, снизу доносился приглушенный гул голосов. Джеку хотелось послушать, о чем говорят родители. Он с привычной осторожностью приоткрыл дверь спальни так, что она даже не скрипнула, и уселся на ковре на верхней ступеньке, просунув ухо между прутьями перил.
– Мистер викарий совершенно прав, – говорила мама. – Дом престарелых для него – самое подходящее место.
– Барбара, я все-таки не уверен, – возразил папа. – Дедушке это не понравится.
– Разве ты не слышал этого превосходного джентльмена? Помнишь, что мистер викарий сказал про «Сумеречные башни»?
– Что это настоящий Диснейленд для стариков.
– Вот именно! Ну, то есть, конечно, не думаю, что там повсюду горки, паровозики и актеры, выряженные гигантскими мышами, но звучит-то как хорошо!
– Но…
– Викарий – слуга церкви! Он врать не станет! – отрезала мама.
– Может, все и правда так, как он говорит. Но дедушка всегда
