Примечания
1
Пимм’c – марка традиционного английского алкогольного напитка крюшона.
2
Привет (фр.).
3
Да (фр.).
4
«With sugar and spice and all things nice» – слова из вступительной песенки известного мультсериала «Суперкрошки» (Powerpuff girls).
5
Quest – приключение, путешествие (англ.).
6
Freedom – свобода (англ.).
7
Артур «Страшила» Рэдли – персонаж романа «Убить пересмешника» Харпер Ли.
8
Кофе с молоком (фр.).
9
Тарталетки с клубникой (фр.).
10
Ирландская романистка, газетный колумнист и лектор.
11
Ты просто слизняк! (фр.)
12
Бакалейщик (фр.).
13
Сырный магазин (фр.).
14
Пожалуйста (фр.).
15
Чудесно (фр.).
16
Инженю, наивная, простодушная (фр.).
