Сожженная карта. Тайное свидание. Вошедшие в ковчег. Кобо Абэ
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Сожженная карта. Тайное свидание. Вошедшие в ковчег - Кобо Абэ страница 60
– Тоже странная история. Все должно было произойти наоборот. Если представить себе, чем занимался брат, он просто права не имел ругать за игрушечный пистолет. Вы, например, знаете, что делал брат там, на берегу, когда все это случилось?
– В общем…
– Собирал плату и открывал новые заведения для тамошних рабочих… эти микроавтобусы… если бы просто питейные заведения, еще ничего, но он держал там женщин и в открытую поощрял их заниматься проституцией… вы знали об этом?
– Да, в общем…
– В каких отношениях были ваш муж и брат? Я не думаю, что они одного поля ягода, но… когда я слушаю ваш рассказ, у меня создается впечатление, что вы относитесь к брату некритически…
– Мне кажется, я понимаю… брат не мог допустить, чтобы муж шутил подобным образом, так мне представляется…
– В таком случае какие у него основания предостерегать вашего мужа?.. я не думаю, что он имел на это право…
– Право? Когда мне говорят о праве… – Женщина погружает палец в стакан и слизывает приставшую к нему пену. – Действительно, какая дикая случайность… из-за этой игрушки брат был убит… получается, будто муж убил его…
В выражении ее лица уживаются полнейшее безразличие и вот-вот готовое вылиться наружу напряжение. Женщина изо всех сил сдерживает вопль отчаяния, и меня вдруг пронзает эта ее разрывающая душу боль. Теперь моя очередь растеряться.
– Не преувеличивайте. Это простая случайность.
– Быстрее выбросьте его. Я ненавижу, ненавижу эту игрушку…
– Я возьму его себе. А сумка?
– И ее тоже… лучше всего выкинуть все это…
– В шесть часов я должен буду уйти…
– Пива больше не хотите?
– Лучше бы я посмотрел альбом, если он у вас есть.
– Альбом?
– Ну да, семейный альбом…
– Есть, но… что за интерес, но если хотите…
Женщина, изогнувшись и слегка привстав, достает с полки, сзади себя, вложенный в футляр большой альбом. Внизу на обложке типографским способом напечатано: «Смысл воспоминаний». Присмотревшись, обнаруживаю, что это не напечатано, а выклеено из отдельных иероглифов, вырезанных из какого-то журнала.
– «Смысл воспоминаний» – это что-то вроде названия, правда?
– Видимо, свойственная этому человеку изысканность.
Действительно ли это свойственная ему изысканность?
– Фотографии в альбоме тоже, наверно, изысканные?
– Как вам сказать.
– Какими фотографиями в последнее время он интересовался? – с безразличным видом забрасываю я удочку, открывая первую страницу альбома.
– Да вот… увлекался цветной фотографией и как будто часто ходил в фотолабораторию… он как-то хвастался мне фотографией радуги, отраженной в луже.
Радуга?.. видимо, она не знает о ню… но сейчас вряд ли стоит посвящать ее в это… На первой