видом склонился к Гаю.
– Сказать по правде, когда мы приехали, то нашли мистера Грейси в затруднительном положении. Двое его помощников незадолго до того сбежали, оставив его… – Тоби нервно глянул в сторону Гарриет, – в затруднительном положении.
– Почему?
– Так вышло. Причины мне неизвестны, но сами знаете, как это бывает: недопонимание, кто-то погорячился… Такое случается! Как бы то ни было, они уехали.
– Как им это удалось? Сотрудники же являются военнообязанными.
– Их перевели. У одного из них были связи: его отец член парламента или что-то в этом духе. Мутная история, на мой взгляд. Они хотели уехать домой, но их отправили на Дальний Восток. Мистер Грейси заявил, что ему нужны новые помощники, но в Лондоне не нашлось никого. У них свои нормативы. Ему сказали, что придется подождать и обойтись силами местных учителей. У него было два-три грека и один мальтиец, но читать лекции было некому. В этот момент мы сюда и приехали.
– Значит, вы спасли положение?
– Можно сказать и так.
– И кто теперь читает лекции? – спросил Гай.
– Некоторые читает Дубедат. Кстати говоря… – в голосе Тоби зазвучала застенчивая гордость, – я и сам иногда читаю лекции.
– По какому предмету?
– По английской литературе, конечно.
У Гая, казалось, не было слов, и Гарриет сказала:
– Судя по всему, Грейси будет рад приезду Гая.
Лицо Тоби напряглось.
– Ну, этого я не знаю. Не могу сказать.
Он уставился на стол и пробормотал:
– Людей всё меньше… работы здесь особо нет… местных учителей приходится увольнять… тут очень тихо.
Гарриет перебила его:
– Из того, что вы сказали, следует, что здесь некому было навести порядок.
– Это будет решать мистер Грейси.
Тоби выпрямился и наградил Гарриет суровым взглядом. Пытаясь исключить ее из разговора, он повернулся к Гаю:
– Мистер Грейси пострадал в результате несчастного случая, но он отказывается признавать свое поражение. Им можно только восхищаться. Он как может управляет делами из постели, если вы понимаете, о чем я. Ему нельзя противоречить, нельзя заявить: «Вы не справляетесь, тут надо навести порядок». Не так ли?
Он нахмурился, и Гай, тронутый этой речью, сочувственно кивнул. Последовала долгая горестная пауза, которую прервала Гарриет:
– Когда Гай может встретиться с мистером Грейси?
Тоби выпрямился и положил ладони на стол, словно недостаток такта со стороны Гарриет вынуждает его продемонстрировать, кто здесь главный.
– Я мог бы… – Он заколебался и затянулся трубкой, прежде чем продолжить. – Я мог бы устроить вам встречу с Дубедатом.
– Вы что, шутите? – спросила Гарриет.
Не обращая на нее внимания, Тоби обратился к Гаю:
– Не знаю точно, когда он сможет вас принять. Возможно, не в ближайшие дни. Он по уши в работе.
