сєрамай нетмай,
Кимлигини айтаман єзим.
Мартабалик зот, балки улар,
Боїишлари маўрур, бепарво.
Брандер
Улар – єтакетган фирибгар.
Альтмайер
Бу тєўри гап!
Фрош
Шошманг мутлаїо,
Мен синайман, шоіиддир Худо.
(Фаустга)
Мефистофель
Їара, шайтонга іам їилмаслар парво,
Боїмаслар бєўзидан тутсам-да агар.
Фауст
Салом, эй жаноблар!
Зибель
Саломат бєлинг!
(Мефистофелга кєз їирини ташлаб, єзича)
Бир оёўи оїсої кєринар бунинг11.
Мефистофель
Мумкинми їєшилсак биз іам суібатга?
Бунда яхши шароб топилмаса іам
Хурсандмиз учраган яхши улфатга.
Альтмайер
Дидингиз нозикка єхшар, муітарам.
Фрош
Мабодо, сиз кеча Риппахда їєниб —
Ганс тентакка іамдам бєлмадингизми?
Мефистофель
Топдингиз, шу бугун сєйлашдик тєйиб,
Акаси экансиз, сєради сизни.
Ёдимдан чиїибди, їаранг, азизим,
Сизга йєллаганди салом ва таъзим.
(Фрошга таъзим їилади)
Альтмайер ( секин)
Боплади-ку!
Зибель
Закий экан у, балли!
Фрош
Кєрсатиб їєяман, шошмасин іали.
Мефистофель
Бизлар остонадан їадам їєйганда
Їєшиї айтардингиз сизлар їувної, соз.
Ашулага жуда боп жой экан-да,
Жаранглаб чиїади бу ерда овоз.
Фрош
Єзингиз іам куйлаб чаласизми соз?
Мефистофель
Іавас зєру, аммо їобилият оз.
Альтмайер
Бирор нарса айтинг.
Мефистофель
Майли, маріамат.
Зибель
Янги їєшиї бєлсин, шарти шу фаїат.
Мефистофель
Биз Испан юртидан келяпмиз бу он,
У юрт шароб билан ашулага кон.
(Куйлайди)
«Бєлган экан бир їирол
Іам дєсти бурга».
Фрош
Жуда соз – їиролга бургадир єртої,
Лойиї жуфт топилмас їиролга бундої.
Мефистофель (їєшиї айтади)
«Бєлган экан бир їирол
Іам дєсти бурга.
Яшар эканлар хушіол
Икковлон бирга.
Доно їирол чаїирди
Чеварин бир кун,
Либос тик деб баїирди,
Бургажон учун».
Брандер
Айтиш шарт буйруїда шуни іам їєшиб:
