їичиб кєргани
Журъат йєї, лек биз —
Биз оддий халї – бургани
Шаїїа эзамиз.
Іамма (хурсанд)
Биз оддий халї – бургани
Шаїїа эзамиз.
Фрош
Наїадар соз їєшиї! Жуда зєр маъно!
Зибель
Барча бургаларга шу бєлсин жазо!
Альтмайер
Яшасин озодлик! Яшасин шароб!
Мефистофель
Озодлик іаїига ичардим мен іам
Шароб бєлганида агар чинакам.
Зибель
Бу туімат! Їайда бор бундай тоза май!
Мефистофель
Майхона эгаси ранжимаса гар
Тотиб кєрардингиз мазаси їалай
Бизнинг ертєладан чиїїан шароблар.
Зибель
Кєрсатинг, хижолат чекманг іеч, мен бор!
Фрош
Фаїат шароб таъмин билмоўим учун
Тєйгунча симириб кєришим даркор,
Бир-икки їултуми іеч їилмагай кор.
Тєлатиброї їуйинг, сезай май кучин.
Альтмайер (cекин)
Іа, булар Рейндан келишган, топдим!
Мефистофель
Битта парма топинг.
Брандер
Не учун парма?
Ёки ташїарида бочкангиз борми?
Альтмайер
Анов їутида бор іамма асбобдан.
Мефистофель (пармани олиб Фрошга)
Айтинг, сизга їандай шароб маїбулрої?
Фрош
Їизиї! Сизда майнинг хили кєп демак?
Мефистофель
Маріамат, буюринг, кимга не керак?
Альтмайер (Фрошга)
Шошма, сєлагингни артиб ол, єртої.
Фрош
Менга Рейн майидан єзгаси бекор,
Єз юртим шароби мен учун азиз.
Мефистофель
(Фрош єтирган жойдан столни тешиб)
Тешикни ёпишга озрої мум даркор.
Альтмайер
Бу одам – афсунгар, іали кєрасиз!
Мефистофель (Брандерга)
Сизга їай биридан?
Брандер
Шампандан бєлсин,
Мавж уриб, кєпириб, шифтга отилсин.
Мефистофель пармалайди. Меімонлардан бири мум билан тешикларни беркитиб
боради.
Єзга юрт инъомин рад этмої абас,
Олис эллардан іам келади савоб.
Француз немисга гарчи дєст эмас.
Лекин яхши кетар фарангий шароб.
Зибель
(Мефистофель унинг ёнига яїинлашаркан)
Іеч ича олмайман мен нордон шароб,
Ширинроўи бєлса – албатта бизга.
Мефистофель (пармалайди)
«Токай» шаробидан їуяман сизга.
Альтмайер
Кєзимга
