базмда,
Тутиб шамол їєлидан
Учиб кетди мєридан.
Мефистофель
Їачонгача санїиб юрмоїчи момо?
Маймунлар
Панжамизни иситгунча то.
Мефистофель (Фаустга)
Їалай бу іайвонлар, сенга маъїулми?
Фауст
Бундай хунук нарса кєрмаганман іеч.
Мефистофель
Мен шод этиб шулар билан кєнгилни
Суібатлар їураман саіардан то кеч.
(Маймунларга)
Їани, жавоб берсин аіли пазанда,
Нима пишаётир манов їозонда?
Іайвонлар
Ёвўон їайнаётир гадолар учун.
Мефистофель
Демак, хєрандалар кєп бєлар бу кун.
Эркак маймун
(Мефистофелга яїин келиб суйкалади)
Келаїол, бир бор —
Єйнайлик їимор.
Чєнтагим тєлар
Пулга бой бєлсам,
Манов калла іам
Аїлли бєлар.
Мефистофель
Єзин йєїотгудек бєларди мамнун
Ютиб олса агар їимордан маймун.
Маймунчалар єйнашиб, катта шарни
хона єртасида юмалатишади.
Эркак маймун
Їєлингда болам,
Курраи олам —
Тєпдир юмалої.
Ялтирар юзи,
Ичи бєш єзи,
Бир шишадир, бої.
Бир ер нурафшон,
Бир ер зимистон.
Єйнашма, болам,
Омонат олам,
Мєрт ойинадир.
Бєл ундан йирої,
Тегсанг їалтисрої
Чил-чил синадир.
Мефистофель
Айтинг, нечун манов панжара?
Эркак маймун (панжарани олиб)
Єўри кирса гар хонамизга,
Шу панжара кєрсатур бизга.
(Урўочи маймуннинг олдига келади
ва уни панжарадан їаратади)
Уйимизда єўри бор, їара,
Сен єўрини кєряпсан, фаїат
Їилмаяпсан айтмоїїа журъат.
Мефистофель (оловга яїинлашиб)
Манов кєза нимага керак?
Эркак маймун
Бефаім тентак,
Ажратмої керак.
Кєза нимаю
Нимадир їозон.
Мефистофель
Їандай жавоб бу,
Бетаъсир іайвон!
Эркак маймун
Ана, курси, єлтир маріамат,
Супурги бор елпишга фаїат.
(Мефистофелни єтїазади)
Фауст
(Ойна олдида турганча гоі яїинлашиб,
гоі узоїлашиб томоша їиларкан)
Ажабо, бу їандай мунаввар талъат —
Сеірли
