хоним эмасман, гєзал іам эмас,
Уйга етоламан кузатувсиз іам.
(Бурилиб жєнайди)
Фауст
О, їандай латофат! Ичурман їасам,
Бундайин умримда кєрмадим асло.
Наїадар покиза, маъсум бу санам,
Андак тикони іам йєї эмас, аммо.
Їип-їизил лаблару їонталаш юзлар,
Ерга їараб турган уятчан кєзлар
Кєзларимдан нари кетмагай асло,
Бир умр ёнимда їолгай бу сиймо.
Їандай оіанг берди у їисїа сєзга,
Илож йєї їойилман демакдан єзга.
Мефистофель киради.
Анов їизни менга кєндириб бер тез.
Мефистофель
Їайси їиз?
Фауст
Ёнингдан єтиб кетди-ку.
Мефистофель
Гуноіларин тєкиб, пок бєлиб бу кез
Кашишнинг ёнидан келаётир у.
Єша пайт мен эдим унинг їошида,
Иїрору тавбасин эшитдим андак.
Ишон, гуноі йєїдир зарра бошида,
Кєнгли беўубордир мисоли гєдак.
Унга іукмим єтмас, їилолмам таъсир.
Фауст
У ёшмас, єн тєртдан ошган-ку ахир.
Мефистофель
Гапинг єтакетган суюїнинг гапи,
Шундай одамлар бор, улар талаби —
Кєринган ўунчани албатта узмої.
Гєё улар учун яралган олам,
Улар учун ишї іам, бор гєзаллик іам.
Муїаддас туйўу йєї уларда, бирої —
Сен іам єшаларга єхшама, єртої.
Фауст
Насиіатингни їєй, муітарам іомий,
Усиз іам яшамої мумкин дунёда.
Бугун сипїорилсин муіаббат жоми,
Кечам шу їиз билан єтсин сафода.
Шуни бажарурсан, йєїса тамомий
Шартномалар бекор бєлгай албатта.
Мефистофель
Нима їилмої мумкин шу оз муілатда?
Учрашувга сабаб їидирмоїїа іам
Икки іафта фурсат керакдур, ошнам.
Фауст
Ихтиёрим бєлса етти соатда
Етишардим сєзсиз єша жононга,
Ялиниб єлтирмас эдим шайтонга.
Мефистофель
Учар фарангининг гапидир бу гап,
Аммо сен бєлмагин бундої беїарор.
Єйлаб кєр, биринчи кєришдан бошлаб
Маїсадга етмоїнинг не їизиўи бор?
Шириндир висолга уриниб етмої,
Тезда їєлга кирган ишї іам беїадр.
Їандай соз илк дамлар, кєз ёшу оі-воі…
Китоблар іам шусиз бєлмайди ахир.
Фауст
Їєй, шундої іам менинг иштаіам дуруст.
Мефистофель
Їизиїїонлик билан бу иш битмайди,
Севгида таваккал сира кетмайди.
Мумкинмас зєр билан висол ундириш,
Керак
