Фауст. Страдания юного Вертера. Иоганн Вольфганг фон Гёте

      Как золото, нам Солнце свет свой льет;

      Меркурий, вестник, за услуги ждет

      Награды щедрой; благосклонный нам

      Бросает взор Венера по утрам

      И вечерам; Луны капризен вид;

      Марс, хоть бессилен, гибелью грозит;

      Юпитер всех ясней всегда сиял;

      Сатурн велик, а кажется нам мал.

      Хоть как металл он низко оценен,

      Но –  если взвесить –  полновесен он.

      Да, коль сойдутся Солнца лик с Луной,

      Сребро со златом –  это знак благой!

      Все явится, что б пожелать ты мог:

      Дворцы, сады, балы, румянец щек;

      Ученый муж доставит это вам,

      Исполнив то, что невозможно нам.

      Всю речь вдвойне как будто слышу я,

      А все же трудно убедить меня.

      Что мелет он

      На старый тон?

      Врет звездочет!

      Алхимик врет!

      Сто раз слыхал!

      Напрасно ждал!

      Опять и тут

      Обманет плут!

      Находке верить ли –  не знает

      Никто из них; дивятся все:

      Один альравнов[30] вспоминает,

      Другой о черном бредит псе.

      Тот трусит, тот смеяться хочет;

      Но я скажу вам наверняк:

      Когда в подошве защекочет

      Иль вдруг неверен станет шаг,

      То знайте, что на вас влияет

      Природа силою своей:

      Струя живая возникает

      Из глубочайших областей.

      Когда мороз знобит вам тело

      И не сидится что-то вам –

      Вы в землю вкапывайтесь смело

      И тотчас клад найдете там.

      Ух, тяжко! Что-то беспокоит

      Меня. Рука, озябнув, ноет.

      Мне что-то палец заломило.

      А у меня в спине заныло.

      По этим признакам под нами

      Лежат сокровища пудами.

      Ну, к делу ж! Так ты не уйдешь отсюда!

      Правдивость слов своих нам докажи

      И нам места сокровищ укажи.

      Свой меч и скипетр я сложу покуда

      И к делу сам немедля приступлю.

      Когда не лжешь, осуществлю я чудо,

      А если лжешь –  тебя я в ад сошлю.

      Туда-то я дорогу твердо знаю.

      Конечно, я всего не сосчитаю,

      Что там лежит, на свет не выходя.

      Пример: крестьянин, землю бороздя,

      Златой сосуд порой зацепит плугом;

      Порой селитры ищет он простой –

      И видит свертки золота. С испугом

      И радостью он бедною рукой

      Старинные нам открывает своды.

      Туда-то, в эти галереи, ходы,

      В подземный мир с киркой проникнуть рад

      Искусный муж, преследуя свой клад.

      В тех погребах сокровищ чудных груда:

      Тарелки, чаши, золотые блюда

      Везде

Скачать книгу