сүрген көмек үйінде құрылған ол бізді кешкі сағаттарда біздің ландшафттарымызға олардың сапарының шытырман оқиғаларына сілтеме жасап, қалада сіздердің назарларыңызды аударғанның бәрі туралы ұғымды шығарды. Көшеде ол басқаша болды, себебі біз оны өз тағдырынан бас тарту қажеттігін көрдік, яғни оны көргеннен кейін бірден бесікке қағып, оған шоконтана креслоларын, арретранкаларды, замарростарды, тежегіштерді және мың трикотажды ұсынуға тырысқан садрағзамдар мен педлерлердің қуанышқа толылығын көрдік.
Бақытымызға орай, Эмигдио үй ханымның қызы, оянған, қамқор және күліп тұрған қыздың оған өліп бара жатқанын білуге келгенде өзінің барлық сауда-сатдығын аяқтап үлгерді.
Чарльз барымтада тоқтамай, микаэлинаның барлық асханалардың галантереясын жоққа шығарғанына сендіре білді; бірақ ұйықтамайтын албасты Эмигдионың бір түні өзінің ешкісі мен сүйіктісінің асханасында таң қалуына себеп болды, олар бақытсызды ұйқыға кетеді деп есептегенде, ол үшін он сағат болды, үшінші ұйқыда өзін табу үшін пайдаланған сағат; Ол суықтан ширатып тұрса да, әрқашан ерте тұруды ақтаған әдет.
Эмигийдің көргенін және естігенін көріп, оның демалуға тілек білдіргенін және бізді ештеңе көрмегенін немесе естігенін көріп, ол тек өз маршын асығыс өткізуді ойлады.
Маған ешқандай шағымы болмағандықтан, ол маған сапар алдында түнде сенім білдіріп, маған, басқа да көптеген вентильдердің арасында былай деді:
– Боготада ханымдар жоқ: бұлардың бәрі а… жалынды жеті табанды. Ол қашан жасалды, не күтіледі? Мен оған тіпті қоштасуды да айтып отырған жоқпын. Гек дегеніміз не! Біздің жеріміздің қыздары сияқты ештеңе жоқ; Мұнда тек қауіп-қатер ғана бар. Карлосты көресің: ол корпустың алтарь жасалған, ол түнгі сағат он бірде төсекке барады және бұрынғыдан да толық. Не болса о болсын; мен Дон Чомоға оған күл қоя алатындай етіп хабарлаймын. Сіздердің тек оқуларыңыз туралы ғана ойлағаныңызды көру мені таң қалдырды.
Осылайша Эмигдио аттанып, онымен бірге Карлос пен Микаэлинаның атуымен айналысады.
Мұндай, бір айтпақшы, мен баратын адал әрі шаруа досым еді.
Оның үй ішінен келе жатқанын күте отырып, тылға тап болып, ауладағы қоршаудың үстінен секіріп бара жатқандай маған айқайлағанын естідім:
– Ақырында, солай маула! Мен сізді күтіп қалдырдыңыз деп ойладым. Отыр, мен сол жерге барамын. Ал ол қанды болған қолын ауланың кюветінде жуа бастады.
«Сен не істедің?» Мен одан сәлемімізден кейін сұрадым.
«Бүгін сойылған күн болғандықтан және әкем жайылымға ерте шыққандықтан, мен қараларды нормалап отырдым, бұл – скруббер; Бірақ мен қазірдің өзінде бос емеспін. Анам сені көруге өте ынталы; Мен сізге осында екеніңізді хабарлаймын. Қыздарды сыртқа шығарамыз ба, кім біледі, өйткені олар күн сайын жақындай түсті.
« «Чото! – ол айқайлап; Ал аздап болса да жартылай нәпсі негрі, кесілген мейіз, тыртықтарға толы құрғақ қол болған.
«Сол жылқыны каноэге апарып, мені соррель құлынынан тазартыңыздар.
