Волшебный рог мальчика. Старинные немецкие песни, собранные Ахимом фон Арнимом и Клеменсом Брентано. Сборник

      Что спереди юбка задралась,

      А сзади видны хвосты?

      – Как мне жилось и с кем жилось,

      Тебе сейчас скажу я.

      Со мной игрался господин,

      Ребенка нарожу я.

      – Игрался господин с тобой?

      Молчать об этом надо.

      Навек младенца усыпит

      Текучих вод прохлада.

      – О нет же, милая моя!

      Ребенка мы оставим.

      Когда я дитятко рожу,

      Отцу его представим.

      Родная, милая моя!

      Постель мне расстели,

      Я боль и муку в ней приму,

      А то и злую смерть.

      Увидел в полночь сон дурной

      Тот знатный господин:

      Как будто милой больше нет,

      Остался он один.

      – Вставай, мой конюх дорогой,

      Седлай-ка нам коней,

      Мы тотчас же проверим сон,

      Поскачем тотчас к ней.

      Когда же по полю скакали,

      Услышали трезвон.

      «Великий Боже, расскажи,

      К чему раздался он!»

      Добравшись до ворот высоких,

      Что Аугсбург хранили,

      Четверку встретили мужчин,

      Те тело выносили.

      «О милые, на землю вы

      Носилки опустите.

      Ах, верно, карие глаза,

      Вы под покровом спите,

      Вы сердцу были всех милей,

      Но верить в то не смели,

      Когда б Господь вас сохранил,

      То взял бы вас к себе я.

      Ты смертью злою умерла,

      Так лучше б я не жил».

      Он вынул гладкий острый меч

      И в грудь себе вонзил.

      «О нет, о нет, мой господин,

      К чему еще страданье?

      Ведь многим парам суждено

      В сей жизни расставанье».

      «Могилу вырой глубже нам

      У пары скал высокой,

      Чтоб в жизни той проснуться мне

      С любимой кареокой».

      Она на кладбище лежит,

      А он – самоубийца.

      Но четверть года лишь прошла,

      Над ним расцвел вдруг лилий цвет,

      И рассказали лепестки:

      На небе им разлуки нет.