на турецкий)
фильм, который я посмотрел
дом, в котором живёт твой младший брат
книга, которую вы прочитали
деньги, которые дало государство
компания, в которой ты работаешь
Упражнение 31
Поставьте глагол в форму оборота «Который» -DIK/-TIK, прибавив к данной форме нужный притяжательный аффикс (таблица 1 в таблицах «Три в одном»), поставьте слова, после которых стоят 2 точки, в нужную форму.
Tanımamak.. insan.. (с людьми, которых я не знаю) konuşmuyorum (я не разговариваю).
Ben.. vermek.. hediye için (за подарок, который ты мне подарил) teşekkür ederim (большое спасибо).
En sevmek.. film (мой любимый фильм) Bahar («Весна»).
Bu sabah görmek.. kadın (женщина, которую я видел этим утром) Ayşe’.. anne.. (мать Айше).
Lola’.. okumak.. kitap (книга, которую прочитала Лола) çok ilginç (очень интересная).
Sonunda (наконец) beklemek.. tren (поезд, которого я ждал) gelmek.. (пришёл).
Sen.. yazmak.. mektup.. (письмо, которое я тебе написал) bugün göndermek.. (я отправил сегодня утром).
Bu (это), arkadaş.. yaşamak.. ev (дом, в котором живёт твой друг).
Ключ к упражнению 31
Поставьте глагол в форму оборота «Который» -DIK/-TIK, прибавив к данной форме нужный притяжательный аффикс (таблица 1 в таблицах «Три в одном»), поставьте слова, после которых стоят 2 точки, в нужную форму.
Tanımadığım insanlarla (с людьми, которых я не знаю) konuşmuyorum (я не разговариваю).
Bana verdiğin hediye için (за подарок, который ты мне подарил) teşekkür ederim (большое спасибо).
En sevdiğim film (мой любимый фильм) Bahar («Весна»).
Bu sabah gördüğüm kadın (женщина, которую я видел этим утром) Ayşe’nin annesi (мать Айше).
Lola’nın okuduğu kitap (книга, которую прочитала Лола) çok ilginç (очень интересная).
Sonunda (наконец) beklediğim tren (поезд, которого я ждал) geldi (пришёл).
Sana yazdığım mektubu (письмо, которое я тебе написал) bugün gönderdim (я отправил сегодня утром).
Bu (это), arkadaşının yaşadığı ev (дом, в котором живёт твой друг).
Упражнение 32 (перевод на русский)
Tanımadığım insanlarla konuşmuyorum.
Bana verdiğin hediye için teşekkür ederim.
En sevdiğim film Bahar.
Bu sabah gördüğüm kadın Ayşe’nin annesi.
Lola’nın okuduğu kitap çok ilginç.
Sonunda beklediğim tren geldi.
Sana yazdığım mektubu bugün gönderdim.
Bu, arkadaşının yaşadığı ev.
Упражнение 33 (перевод на турецкий)
С людьми, которых я не знаю, я не разговариваю.
Спасибо за подарок, который ты мне подарил.
Мой самый любимый фильм «Весна».
Женщина, которую я видел сегодня утром, мама Айше.
Книга, которую прочитала Лола, очень интересная.
В конце концов, поезд, который я ждал, пришел.
Письмо, которое я тебе написал, я сегодня отправил.
Это – дом, в котором живет твоя подруга.
Упражнение 34 (работа с текстом)
А) Прочитайте
