весьма признателен за бутылочку бурбона, пожалуйста! – крикнул Кроули. Чарли что-то шепнул ему на ухо и тот добавил: – И водку с мартини для моего друга! Взболтать, но не смешивать! А тебе?.. – он повернул голову к Семену.
– Воздержусь, – ответил тот, ибо, как думается, ни шоколадного стаута, ни бархатного эля у Лебовски явно не водилось, а пить то, что здесь по какому-то недоразумению называлось «пивом», вряд ли было хорошей идеей.
Вскоре хозяин вернулся и не с пустыми руками – и вот на прилавке перед ними уже лежал небольшой блестящий чемоданчик, закрытый на небольшой замок. А также початая бутылка с какой-то мутной бурдомагой и крив приклеенной этикеткой.
– Мартини нет. Водки тоже, – развел руками Лебовски и испуганно втянул голову в плечи, будто бы ожидая удара.
– Боже, храни короля, – с облегчением вздохнул Чарли, которого, судя по всему, не слишком огорчил скудный ассортимент этой забегаловки. – Джентльмены – думаю, нам пора. И лучше воспользоваться задним входом.
– Но я и глотка не сделал, – попытался было протестовать Кроули, потянувшейся к бутылке.
– По дороге выпьешь, – отрезал Чарли. – К тому же, тебе и без того хватит…
Чего должно было хватить Кроули они так и не узнали, так как грохнула дверь – и в паб влетело двое вооруженных бойцов из числа тех, что караулили дом незадачливого колдуна. При виде их челюсть Лебовски так и упала на грудь, а глаза чуть ли не вылезли из орбит. Сложно сказать, что было причиной столь бурной реакции. То ли он так сильно удивился внезапной популярности своего кабака – в коем, наверное, столько народу одновременно сроду не было и не будет, даже если он пойло начнет бесплатно разливать – то ли всему виной были винтовки в руках ворвавшихся, которые те незамедлительно направили в их сторону.
– Ложись! – рявкнул Чарли и перепрыгнул через барную стойку, по пути ухватив зубами чемоданчик.
Кроули и Семен тут же последовали его примеру, а уж бармен и подавно предусмотрительно принял горизонтальное положение раньше всех. Спустя секунду раздались хлопки выстрелов – и их просто осыпало градом, состоящим из щепок, штукатурки и битого стекла.
– Je perdolie! – простонал здоровяк, обхватив руками голову.
И Семен был полностью согласен с этим утверждением, чтобы оно не значило, так как вокруг сейчас происходило именно что такое пердоле, что пердолистее его трудно и представить. Чарли тем временем осторожно выглянул из-за их импровизированного укрытия и тут же нырнул обратно, едва не схлопотав шальную пулю.
– Что делать будем? – поинтересовался Семен.
– Принимать бой! Мистер Кроули, – Чарли оглянулся на колдуна, который, ползая на коленях, что-то выискивал на полу, – надеюсь, в вашем пистолете еще остались патроны? По моей команде поднимайтесь и начинайте ответный огонь – один враг на десяти часах, другой на двух. Две пули в грудь – одну в голову и… Мистер Кроули, вы вообще слушаете, что я говорю?
– Вы
