Мир французского языка: лексика (Словарь-справочник). Лев Романович Ребрин

      C'est / Son mari est +

      un bon / excellent + cuisinier.

      un fieffé + menteur / hypocrite / bavard.

      un séducteur / un dragueur / un fumeur / un menteur / un alcoolique + invétéré.

      un athée / un croyant + convaincu.

      un incorrigible + optimiste / romantique.

      Увлечения людей

      Когда мы говорим об увлечениях наших знакомых или каких-нибудь других людей, то можем использовать глаголы, отглагольные прилагательные или существительные. Естественно, каждая из этих категорий слов имеет собственную сочетаемость с предлогами.

      

У глаголов сочетаемость бывает самая разная.

      se passionner pour qch = увлекаться чем-л.

      s'intéresser à qch = интересоваться чем-л.

      raffoler de qch = сильно любить что-л.

      Например:

      

Il se passionne POUR l’histoire et plus particulièrement pour la généalogie / POUR la littérature et la peinture. = Он увлекается историей и, в частности, генеалогией / литературой и живописью.

      

Il s’intéresse aussi de près A tout ce qui a trait à l’enseignement, à la formation et à la recherche en marketing. = Он также проявляет большой интерес ко всему, что связано с преподаванием, обучением и маркетинговыми исследованиями.

      

Отглагольные прилагательные сочетаются обычно с предлогом par.

      (être) passionné par qch = (быть) увлеченным чем-л.

      (être) obsédé par qch = (быть) одержимым чем-л

      (être) intéressé par qch = интересоваться чем-л.

      Несколько примеров:

      

Passionné PAR les

Скачать книгу