cilvēku:
– Kāds ir tavs vārds?
«Varat man saukt, kā vēlaties, vai arī nezvanīt vispār.» Bet, ja tev noteikti vajag vārdu, tad Maruška,» viņa teica uz vienas nots.
ES apmaldījos:
– Labi… Maruška. Cik ilgi jūs šeit kalpojat?
Viņa neatbildēja. Varbūt viņa pati bija klusa, vai arī viņai vienkārši bija aizliegts ar mani sazināties… Tomēr visvairāk apmulsināja viņas bezgala blāvā balss, un es negrasījos padoties – man bija vismaz kaut kas jānoskaidro.
– Vai tavs meistars ir laipns, Maruška? – atkal klusums atbildē. – Vai Elriks bieži ienāk? Vai tu pazīsti Elriku?
«Protams,» viņa mani pārsteidza, beidzot pieklājoties atvērt muti. «Elriks veic nelielas lietas sava saimnieka labā un ir biežs viesis šajā mājā.
– Vai tev šeit patīk būt?
Un atkal klusums. Mēs traucāmies pa nebeidzamu koridoru. Tagad šī cilvēka nožēlojamā izskata mani novedīs pie īstajām durvīm un atstās bez atbildēm? Nu man nav. Es satvēru viņas plecu un pagriezu pret sevi, atkārtojot jautājumu:
– Vai tev šeit patīk, Maruška?
Un viņa sastinga. Meitene bija diezgan jauna un skaista, bet viņas acis bija… tukšas. Es nevarēju iedomāties labāku definīciju. Pat tukšāka par viņas tukšo balsi. Es satvēru to ciešāk no šīs nepatīkamās atziņas un pakratīju:
– Maruška!
– Jā, Tayishka. Ko tu gribi?
Kādas šausmas… Lelle? Ieprogrammēts noteiktām atbildēm? Es asi izdvesu un centos runāt mierīgāk:
«Es likšu jums atbildēt uz maniem jautājumiem, kas vēl?» Cik ilgi tu esi šajā mājā? Vai arī tev neļauj atbildēt?
«Kāpēc, tas ir iespējams,» viņa paskatījās uz mani ar blāvi zilu stiklu. «Es vienkārši neredzu tam jēgu.» Apmēram septiņsimt gadus.
– Cik daudz?!
– Apmēram septiņsimt gadus.
Lai arī rokas trīcēja, iniciatīvu atdot netaisījos. Jūs vienmēr varat nobīties no atziņas vēlāk.
– Tu dzīvo septiņsimt gadu?!
«Vai es esmu dzīvs?» viņa šķita iegrimusi domās. – Nu tā varētu teikt. Sciacca kungam nepatīk situācijas izmaiņas, un tāpēc paturēja sev visus kalpus, kas bija kopā ar viņu no paša sākuma.
– Atstāj? – Man šķiet, ka sapratu teiktā jēgu. – Viņš tevi augšāmceļ, vai kā?! Cik reizes viņš tevi augšāmcēla, līdz tu pārstāji izskatīties pēc dzīvas radības?
«Tikai viens,» kalpone monotoni atbildēja. «Bet kungam nepatīk troksnis un skandāli, tāpēc viņš mūs daļēji atdeva.» Kāpēc emocijas, ja var strādāt bez tām?
Man vienkārši trūkst vārdu. Un Tayishka iekšā pārvērtās par akmeni. Mēs pat nevarējām to apspriest viens ar otru. Mana istaba izrādījās maza un diezgan mājīga, ja man rūp komforts. Plaša gulta, skapis ar eļļas lampu, drēbju skapis… Bet, tiklīdz Maruška aizgāja, es piegāju pie loga. Tur dārznieks apgriež zarus, te sieviete turpina slaucīt taku, tālumā pie žoga pāris čakli kaut ko zāģē… Nu ko, tie visi ir tādi paši zombiji? Augšāmcēlušās bezemocionālās marionetes, kas septiņus gadsimtus pēc kārtas ir apcirpušas, zāģējušas un slaukušas? Viņa aplika rokas sev apkārt, cenšoties apturēt vēsumu. Pat gaki sabiedrība tagad nešķita tik biedējoša – radījums vismaz prata smaidīt un smējās diezgan cilvēciski! Un šie staigājošie līķi… Nē, jūs nevarat mani nosaukt par histēriski! Bet viss iekšā nedaudz trīcēja no apziņas, ka man apkārt, izņemot pašu kungu, nav nevienas pilnībā dzīvas dvēseles. Tagad man bija bail – vairāk nekā jebkad agrāk. Es jutu patiesas, sāpīgas bailes, kas man atņēma spēku un cerību.
Es zināju, kas man jādara. Apgulies, ej gulēt un pavadi kādu laiku normālu cilvēku sabiedrībā! Tikai, lai nesajuktu prātā un vismaz daļēji pierastu pie domas. Bet es ilgi mētājos un griezos un nevarēju nomierināties. Sciacca kungs ir aptuveni septiņsimt gadus vecs. LABI. Vismaz Elriks nemeloja, kad sauca viņu par vecu. Sciacca kungam nepatīk troksnis un skandāli. LABI. Man arī īpaši nepatīk skandāli, bet es vienmēr esmu gatavs uztaisīt skandālu, ja no tā ir atkarīga mana labklājība. Šakas kungs izārstēja mazo Tayishku tā, ka tagad viņa… Man nav ne jausmas, kāpēc viņam viņa ir vajadzīga. Bet kāds mērķis noteikti ir! Iespējams, ka viņš no viņas kaut ko gaida… un, ja viņš to saņems, tad, iespējams, viņš palīdzēs atrisināt manu problēmu. Par ko viņš pats vēl pat nezina. LABI. Pagaidām labāk nerunāt par to, ka Tayishka patiesībā nav Tayishka. Kas zina, kā šī informācija ietekmēs mūsu kopīgo biogrāfiju…
4. nodaļa
Dmitrijs Aleksandrovičs sēdēja uz krēsla, balstījis pieri plaukstās. Tiklīdz atvēru acis, pīkstiens pa kreisi nedaudz paātrinājās. Viņš bez pārsteiguma paskatījās uz mani, tad uz monitoru un atkal uz mani. es pasmaidīju.
– Labdien, Olga. Varu derēt, ka tu vienkārši pamodīsies. Bez jebkādas palīdzības. Es uzvarēju strīdā.
Jā, tieši tā pati balss. Tikai patskaņi ir tik tikko manāmi īsāki un tonī nav slēpta dziļuma.
– Labdien, Dmitrij Aleksandrovič. Vai tava maiņa nav beigusies?
Viņš pamāja. Man izdevās saprast, ka manā pasaulē paiet apmēram tikpat daudz laika, cik es pavadu otrā. Un tagad vajadzētu kļūt tumšam. Reanimatologs uz manu jautājumu neatbildēja, viņš kaut kā nedabiski mierīgi sāka runāt par kaut ko citu:
– Šoreiz gandrīz astoņas stundas. Jūsu asinsspiediens un sirdsdarbība pazeminās, bet nekas kritisks. Nekādas reakcijas uz stimuliem vispār. Nav reakcijas uz zālēm. Tu vienkārši aizej un atgriezies.
– Es zinu. Vai jūs esat tik noraizējies, jo nevarat atrast iemeslu?
Viņš pēkšņi piecēlās, aizgāja no manas gultas un sastinga loga priekšā. Pa ceļam pamanīju, ka gulta, uz kuras sieviete iepriekš gulēja, tagad ir tukša. Dmitrijs Aleksandrovičs runāja vienmērīgā tonī:
– Vai es uztraucos? Nē, Olga. Man ir darbs, kurā tu laika gaitā pārstāj uztraukties.
«Tad kāpēc jūs esat šeit, jo jūsu maiņa beidzās jau sen?»
Šķita, ka viņš mani nedzird:
«Mēs vienmēr esam gatavi medmāsai atnākt skriet vai piezvanīt… sakiet kaut ko līdzīgu: «Pacients no trešās nomira.» Vai: «Pacientam no otrās nieres neizdevās.» Vai arī: «Hei, Dim, mēs šovakar izdarījām visu, ko varējām, bet mēs viņu pazaudējām.» Vai tu saproti, Olga?
«Nē,» es jutu smagumu viņa vārdos un patiesībā mēģināju to izdomāt.
– Un es esmu gatavs. Citādi es vienkārši
