Геспериды или Творения человеческие и божественные. Роберт Геррик
Чтение книги онлайн.
Читать онлайн книгу Геспериды или Творения человеческие и божественные - Роберт Геррик страница 12
Увидишь мышь проворную – мелькнёт,
Сбирая крошки; рядом кот:
Пора бежать ей в норку, чтоб скорей
Спастись от гибельных когтей.
Пусть будет мал запас, но (если кратко):
Любовь всегда важней достатка.
Жизнь не считая праздной канителью,
Её сверяй с благою целью;
Чтоб не кидало, брат, из края в край,
Любых излишеств избегай;
Что заработал, то разумно трать,
Но и предел богатства знать
Полезно тоже; в скромности, в любви,
В согласии с собой живи.
Ваш сельский дом – твоей жены и твой —
Да обратится в рай земной;
Но знать во всём златую меру надо,
Ведь польза не в ладах с усладой.
Счастливой парой жить вам, честь по чести,
И в мир иной отправьтесь вместе.
Двоим – любовь и вера, кров и хлеб,
Ну а потом – и смерть, и склеп.
А коли так, то можно, уж поверьте,
Всю жизнь прожить без страха смерти.
107. Нарцисс-прорицатель
Вижу, как нарцисс-пророк,
Наклонив свой стебелёк,
Мне сулит недолгий срок:
Я поникну головой
И закончу путь земной —
В землю прах вернётся мой.
108. Художнику, с просьбой к нему написать портрет
Искусник Лупо (ты таков!),
Возьми-ка краски всех цветов
И Бриджмена портрет пиши,
Но против правды не греши;
Вот он, взгляни: больной старик,
Что лгать, болтать и льстить привык;
У щёк – сиреневый отлив,
Багровый нос прыщав и крив.
Отобрази (что не табу)
И шишки, и угри на лбу;
Но должен ты себя беречь:
Как Бриджмен произносит речь,
То не пиши: откроет рот,
Дыханья яд тебя убьёт.
109. На Каффа
Кафф ходит в церковь часто – кроме дней,
Когда сбирают подаянье в ней;
Тогда он дома, есть на то резон:
Бесплатно спать не может в церкви он.
110. На Фона, школьного учителя
У Фона баки, густы и красивы,
Со щёк свисают, словно ветви ивы; —
Чтоб нерадивых сечь, он ветви эти
Вполне бы мог использовать как плети.
111. Песня к радости
Вряд ли Парки возразят —
Будем ночь и день подряд
Целовать подружек, петь,
Танцевать, в свирель дудеть;
Утомимся – всей гурьбою
Сядем, венчаны лозою,
За вино, и – Вакху слава!
Тирс тряхнём: что ж, крепок, право.
Был бы жив Анакреон,
С нами пировал бы он.
Гимн Горацию пропеть
Не пора ль? Помрём – и впредь
Вилсон и Готье нам тут
Не сыграют, не споют.
112. Графу Уэстморленду
Когда отправлюсь я в последний путь,
Моих потомков хилых не забудь:
Рукой своею