align="center">34
Mullan K., Wilton A. Weighting the evidence. URL: https://www.judiciary.uk/wp-content/uploads/2016/01/mullanwilton_weighing-the-evidence.pdf (дата обращения: 24.11.2020).
35
Решетникова И.В. Доказательственное право Англии и США. М., 2021. С. 129.
36
Джэнкс Э. Указ. соч. С. 109.
37
Black H.C. Black’s Law Dictionary. West Publishing Co. 1968. P. 1455.
38
Keane A., McKeown P. Op. cit. P. 30.
39
См.: Решетникова И.В. Доказательственное право Англии и США. М., 2021. С. 196.
40
Keane A., McKeown P. Op. cit. P. 80–82.
41
См. подробнее: § 1 гл. 2 настоящей монографии.
42
Hannibal M., Mountford L. The Law of Criminal and Civil Evidence: Principals and Practice. L., 2002. P. 457.
43
Hannibal M., Mountford L. Op. cit.
44
Треушников М.К. Судебные доказательства. М., 2021. С. 174.
45
Пучинский В.К. Гражданский процесс США / Пучинский В.К. Из творческого наследия. М., 2022. С. 761.
46
Пучинский В.К. Гражданский процесс зарубежных стран. С. 220.
47
См.: Белкин Р.С., Винберг А.И., Дорохов В.Я. и др. Теория доказательств в советском уголовном процессе. 2-е изд., испр. и доп. М., 1973. С. 430.
48
Пучинский В.К. Гражданский процесс США / Пучинский В.К. Из творческого наследия. С. 761.
49
Длительное время в английском гражданском процессе недопустимым признавалось подтверждение какого-либо обстоятельства копией документа, когда доступен его оригинал. О данном правиле см.: § 2 гл. 3 настоящей монографии.
50
Закон о доказательствах 1995 г. в ст. 1 определяет доказательство по слухам как заявление, сделанное лицом, не вызванным в суд в качестве свидетеля, на которое сторона ссылается в целях подтверждения определенных обстоятельств. Аналогичное определение содержится в правиле 33.1 ПГС. В то же время перевод данного термина именно как «доказательство по слухам» представляется предпочтительным, поскольку, как демонстрирует английская судебная практика, к подобным доказательствам могут быть отнесены не только показания свидетелей, но и в определенных случаях иные виды доказательств.
51
Twining W. Bentham’s Theory of Evidence: Setting a Context // Journal of Bentham Studies. 2019. 18 (1) P. 27–28.
52
Например, ст. 4 Закона о доказательствах в гражданском процессе 1995 г. перечисляет обстоятельства, которые следует учесть суду при определении доказательственного веса доказательства по слухам.
53
Даже соответствующий термин internal conviction возможно встретить преимущественно в англоязычных работах континентальных авторов.
54
См.: Пучинский В.К. Гражданский процесс зарубежных стран. С. 179–180.
55
Twining W. Rethinking Evidence: Exploratory Essays. P. 193.
56
