ими даже грузовые корабли. Полет обещал быть комфортным, как на прогулочной яхте.
Арт все сидел неподвижно, разглядывая широкий браслет из светлого очень легкого металла на своем левом запястье. В крохотном окошке светились буквы и цифры – номер его билета и название места назначения. Один раз он заснул, и разбудили его лязг и тряска. Баржа пристыковалась к титану и, зажатая огромными манипуляторами, отправилась на отведенное ей место в трюме.
Пассажиры оставались на своих местах. Пока не прозвучит команда «в капсулы», нет смысла двигаться. Не нужно искать место с видом или поудобнее – все равно такого нет. Арт почувствовал, как им тоже овладевает тупое безразличие, и стал проваливаться в сон.
Он проснулся, как от толчка, вскинул голову. Ему почудился чужой пристальный взгляд. Арт ловил его, ловил черные глаза, следящие за ним в полумраке, но напрасно. Даже если цербер Наместника последовал за ним, он оставался невидим.
«Клон возвращается домой на Градаук, – подумал Арт. – А у меня просто шалят нервы».
Редкий для него случай, хотелось выпить. Заглушить грызущее беспокойство по поводу предстоящего дела. Но только очень неопытный путешественник будет употреблять алкоголь перед тем, как лечь в стабкапсулу.
Изолирующее поле капсулы проделывает очень неприятные фокусы с вестибулярным аппаратом. Даже трезвому человеку случается расстаться с содержимым желудка, что не так-то просто проделать в нацепленной на лицо респираторной маске. Незадачливый пьяница-капсульник, скорее всего, будет умолять Рогатую Хозяйку о скорейшей встрече каждую минуту, проведенную в Аннун.
По молодости лет Арт стал жертвой шутки доброго медика «Звезды удачи». Тот напоил юнгу спиртом перед самым Переходом, к счастью, довольно коротким. Арт запомнил четыре часа между Сансарой и Камланном как худшие в своей недолгой жизни. Даже просто смотреть в сторону крепких напитков он смог только через пару лет.
Вздохнув, Арктурианин отказался от мысли успокоить нервы глотком контрабандной сивухи, купленной у неридских работяг. Надо было просто отвлечься. Не думать о том, как он выследит Ланса каэр Бофора. Справится ли Гвин со своей задачей? Что ждет их после, если и когда задание Ульфина будет выполнено? Захочет ли ганзерка остаться с ним? Захочет ли он остаться с ней?
Не думать. Отвлечься. Сосредоточиться на чем-то одном. Чем-то понятном, не вызывающем никаких сомнений и вопросов. Взгляд Арктурианина снова уперся в путевой браслет. В сотый раз он перечитал горящее в окошке название. Потом еще раз. И еще.
Пустошь. Нет вопросов. Нет колебаний. Нет выбора. Он летел на Пустошь.
