словами, ты должен повторять за ней все движения. Глоток в глоток. И если сможешь повторить все ее движения, то я сам тебя угощу стаканчиком виски, а не сможешь – ты отдашь нашей очаровательной Мишел все свои деньги, уйдешь и никогда больше сюда не вернешься. Договорились?
– А у меня есть выбор? – уточнил Том.
– Нет, козел! Выбора у тебя нет. У тебя он был перед тем, как войти сюда, теперь у тебя, белый засранец, его нет. Теперь у тебя есть только деньги.
– Но у меня только двадцать долларов.
– Ничего, считай, что они у тебя были.
Негритянка налила в стаканы темно-коричневую жидкость. Взяла в руки свой стакан и начала пить. Сделала несколько глотков и поставила стакан на стойку. Том сделал то же самое. Негритянка закурила. Том тоже. Она сделала затяжку, глоток, и только потом, сложив губки трубочкой, выпустила из себя тонкой струйкой дым. Том сделал то же самое, чуть не раскашлялся и подумал, что именно в этом и заключался подвох: не каждый же может вот так, без тренировки долго задерживать в себе дым да еще после глотка. Затем она допила все содержимое стакана. Том тоже выпил все до дна, и когда он поставил стакан на стойку, негритянка взяла и выплюнула в стакан Тома свой последний глоток кока-колы. Молча протянула свой стакан Тому, чтобы тот сделал то же самое, но он проглотил все, и повторить жест толстушки не мог. Зал разразился хохотом, а негритянка с ехидной улыбкой потребовала деньги, потирая своими тремя пухлыми пальчиками, показывая всем известный жест. После того, как Том выложил на стойку единственную двадцатку и вывернул карманы, она указала ему на дверь.
И он пошел. Под хохот и оскорбления Том уже взялся за ручку двери и вдруг вспомнил свой трюк, который не каждый осмелился бы повторить.
– А можно реванш? – громко выкрикнул Том.
Зал снова притих и все, как по команде повернулись в сторону негра в цепях.
– Можно, – давясь от смеха, ответил негр, – но что бы ни случилось, ты, вонючее дерьмо, все равно уйдешь.
– Отлично! – победно выкрикнул Том, подошел к стойке и попросил Мишел налить до краев в рюмку самого крепкого напитка. Затем он достал из кармана спички, чиркнул, поднес к рюмке, поводил спичкой по поверхности, и напиток вспыхнул синим пламенем. Зал замер в ожидании. Не медля, Том выпил залпом горящий напиток и быстро поставил на стойку рюмку, в которой еще полыхал синий огонек. Негритянка в ужасе попятилась, а Том поблагодарил ее и направился к выходу.
– Постой! – прокричал громадный негр.
– Как ты это сделал? – не скрывая удивления, добавил уже испуганным голосом.
Другой, худощавый, беззубый старик, не веря своим глазам, подошел к стойке взял в руки рюмку, но тут же поставил ее обратно, выкрикнув:
– Она горячая!
– А повторить это сможешь? – как бы приказывая и прося, тихо произнес негр.
– Только
