все пассажиры спали. Она сделала несколько фотографий, но, как и ожидалось, камера не зафиксировала призраков.
А веселье набирало обороты: послышались песни, кто-то начал отстукивать джигу. К Кирсти выстроилась очередь из желающих потанцевать.
Через несколько минут разгоряченная Макбрейн подлетела к Софи:
– Меня зовут на фрегат! Говорят, что там плясать удобнее. Я слетаю к ним?
– Конечно, – согласилась волшебница. – Только не забудь вернуться. Мы же плывем к тебе домой. До утра возвращайся на лайнер.
Но Кирсти уже не слышала наставлений. Кто-то из матросов подхватил ее и закружил в танце.
Макс и Франческа подсели к Софи.
– Рассказывай, что происходит?
– На пиратском корабле начинается вечеринка со старинными ирландскими и шотландскими танцами, – весело комментировала Софи. – Весь фрегат залит голубым светом. А наша Кирсти – первая красавица на этом балу.
– Ох, как жаль, что я ничего этого не вижу, – вздохнул Макс.
– Думаю, тебе хватает воображения, чтобы нарисовать эту картину. – Франческа подмигнула эльфу. – Все пираты улетели к себе?
– Нет, капитан еще здесь, – и девушка кивнула на соседний шезлонг.
Макс и Франческа дружно обернулись и уставились в пустоту.
– Интересные у тебя друзья! – заметил Флетчер, рассматривая вампиршу и эльфа. – И вы мне нравитесь. Чтобы ты знала, только из-за этого я оставил ваш лайнер в покое. – Он взлетел с шезлонга. – Но тысяча чертей, советую больше не попадаться на нашем пути. В следующий раз мы вас не пожалеем.
Капитан коснулся треуголки и степенно поплыл на свой корабль.
– А следующего раза и не будет! – и Софи показала язык в спину призрака.
– Надеюсь, – пробурчал Макс.
– Пираты выполнили обещание и убрались к себе, – облегченно вздохнула Софи.
– Наконец-то, – фыркнула Франческа, – даже меня пробирала дрожь от их присутствия.
Юная волшебница встала с кресла и заявила:
– Ладно, пока Кирсти танцует там, – она качнула головой в сторону пиратского фрегата невдалеке, – нам, думаю, стоит прибраться и выбросить все эти электронные штуки.
Друзья быстро собрали сигареты, сложили их в пакеты и разошлись по каютам. Близость к призракам всегда лишала Софи сил, а сегодня их оказалось так много!
Палуба лайнера опустела. Только одинокая фигура постояла пару минут на верхнем деке, а затем скрылась внутри судна.
Глава 4. Чужая тайна
Софи проснулась и сладко потянулась. Уже рассвело. «Какая тишина. И как хорошо, что не звонит будильник и никуда не надо бежать!» Девушка повернулась на другой бок и закрыла глаза. В памяти вдруг всплыли события прошлых месяцев.
Когда Макс снова провел ее через
