неважно. Все-таки старость – это отвратительно.
– Должно же быть что-то хорошее в старости.
– Рукава[31], – немного подумав, сказала Матильда.
Анина засмеялась.
Матильда взяла в руки другой медальон, святой Лючии:
– А вот с ним связана целая история. Он тоже принадлежал матери.
– Расскажи как-нибудь.
Анина достала из шкатулки маленький мешочек. На ладонь ей выпал рубин огранки Перуцци[32] весом в один карат, похожий на крошечную красную каплю.
– Ух ты!
– Это рубин Сперанцы. Дед утверждал, что его друг из Венеции – лучший огранщик в Италии. Если хочешь, можешь сделать что-нибудь из этого камня.
Анина положила рубин обратно в мешочек.
– Я уже и так намучилась с дизайном кольца для помолвки. Давай оставим его для кого-нибудь, у кого больше фантазии.
Матильда вытащила подставку с тремя кольцами и сняла с нее широкое золотое, напоминающее гладкий обруч.
– Это обручальное кольцо бабушки, Нетты Кабрелли.
Анина попробовала надеть кольцо на палец.
– Не лезет, застревает на косточке.
– Если хочешь, Nonno[33] подгонит его под твой размер. Тут достаточно золота. Она была меньше тебя, но мне казалась великаншей, и далеко не всегда доброй[34]. У меня на тумбочке стоит ее фотография.
– Я видела. Она немного пугает. Люди на таких старых карточках всегда выглядят мрачновато.
– Потому что им приходилось долго сидеть не шевелясь, пока фотограф сделает снимок. Хотя Нетта Кабрелли была сурова по другим причинам.
– А это что? – спросила Анина. Она держала в руках старинные часы, прямоугольный золотой корпус был окантован зеленым авантюрином.
– Где ты их нашла?
– На дне шкатулки.
Цифры 12, 3, 6 и 9 на бледно-голубом перламутровом циферблате были инкрустированы камнями багетной[35] огранки. Золотую булавку, которой заканчивалась цепочка, украшало ажурное тиснение.
– Я думала, что храню их в банковской ячейке.
– Это ценная вещь?
– Только для меня.
– Такая филигрань[36] отлично бы смотрелась татуировкой на щиколотке.
– У тебя есть татуировка? – изумилась Матильда.
– Мама просила тебе не говорить.
– Где?
– Сердечко на бедре.
– У тебя уже есть одно в груди.
– На бедре очень симпатичное. – Анина не выпускала часы из рук. – Nonna, я хочу это. Можно?
– Выбери что-нибудь другое.
– Ты же сказала, я могу взять, что понравится.
Матильда протянула Анине изящное кольцо – россыпь рубиновых бусин-бриолетов[37] в оправе из желтого золота:
Видимо, героиня иронизирует, что ей по возрасту положено носить одежду с длинными рукавами и не нужно задумываться, как выглядят руки.
В конце XVII столетия огранщик Виченцо Перуцци из Венеции разработал новый вид огранки алмаза – 58 граней; по форме нижняя часть бриллианта похожа на конус.
Дедушка (
Здесь, вероятно, отсылка к фильму Стивена Спилберга «Большой и добрый великан».
Огранка «багет» – ступенчатая огранка в форме строгого прямоугольника или трапеции.
Ювелирная техника, использующая ажурный или напаянный на металлический фон узор из тонкой золотой, серебряной или медной проволоки.
Бриолет – стиль огранки драгоценных камней, удлиненная граненая грушевидная форма.
