style="font-size:15px;"> Имеется в виду парад в честь инаугурации нового лорда-мэра лондонского Сити. – Примеч. пер.
43
McKoy W. Long Syne Papers, впервые опубликовано в: Poulson’s Daily Advertiser. 21 марта 1828 года; переиздано в: Poulson’s Scrapbook // Philadelphia History. Vol. 4. Philadelphia, 1828. P. 16.
44
Здесь имеется в виду смерть в образе «великого уравнителя». – Примеч. пер.
45
Pennsylvania Gazette. 11 мая 1791 года.
46
Организация «Дочери свободы» была основана в 1765 году в знак протеста против британского закона о гербовом сборе, ее члены принимали участие в многочисленных акциях против британского владычества и английских товаров. — Примеч. пер.
47
Как основной источник для изображений Свободы в XVIII веке см. в [Fryd 1986: 58–59; Smith R. 1965: 85–105].
48
Все дальнейшие цитаты приведены по этому изданию.
49
Содружество Пенсильвания – официальное название штата Пенсильвания. – Примеч. пер.
50
Address of a Convention of Delegates from the Abolition Society to the Citizens of the United States (New York, 1794). P. 1.
51
Мари-Жан-Антуан-Николя де Карита, маркиз де Кондорсе (1743–1794) – французский философ, математик и политический деятель, выступавший за демократические права и свободы и принцип равенства для всех людей. – Примеч. пер.
52
О развитии автономных церквей для темнокожих в Филадельфии см. [Там же: 112, 172–211]; о распространении темнокожего масонства см. [Там же: 218–220].
53
Павел Петрович Тугой-Свиньин (1788–1839) – русский писатель, географ, историк, зять А. А. Майкова, двоюродный дед (со стороны матери) М. Ю. Лермонтова. В США работал секретарем российского генерального консула в Филадельфии Н. Я. Козлова. – Примеч. пер.
54
Я благодарна Гэри Б. Нэшу за то, что он обратил мое внимание на акварели Павла Петровича Свиньина со сценами уличной жизни в Филадельфии.
55
Нэш цитирует Джеймса Д. Эссига по: [Essig 1982: 199, примеч. 72].
56
New York Evening Post. 10 и 12 июля 1804 года; взято из: Freeman’s Journal (Philadelphia), цит. по: [Nash 1988: 176; Kachun 2003: 25]. Мое краткое описание событий 4 и 5 июля 1804 года взято у [Nash 1988: 175–177; Kachun 2003: 25–26].
57
Цит. по: [Jones 1808: 1].
58
В Aurora General Advertiser рекламировалась постановка этой пьесы в Новом театре 12 декабря 1808 года и 22 февраля 1809 года.
59
McKoy W. Long Syne Papers, цит. по: Poulson’s Daily Advertiser. 21 марта 1828 года; см. также: Poulson’s Scrapbook // Philadelphia History. Vol. 4. Philadelphia, 1828. P. 16.
60
Автор (без ссылок) утверждает, что во время президентства Вашингтона его повар Геркулес и двое его рабов, Она Джадж и Остин, «самостоятельно ходили в театр». Я благодарна Гэри Б. Нэшу, указавшему мне на эту работу.
61
Aurora General Advertiser. 5 июля 1807 года.
