обернулась и увидела Торна, который из последних сил сдерживал разрастающийся портал в Преисподнюю. Исходящий из трещин в пространстве жар опалил его руки, и в моём горле сжался болезненный ком.
Вместе с разрушением цепочки оборвалась и связь с Преисподней, портал захлопнулся сам собой. Торн как подкошенный упал на колени, но тотчас постарался взять себя в руки. Он подполз ко мне и осторожно прикоснулся пальцами к моему лицу, затем его взгляд опустился на рану на шее. Наверное, он хотел исцелить меня, но в голове возникла мысль, что Торн не был специалистом в магии лечения. Но я никак не могла вспомнить, когда он мне об этом говорил.
Я попыталась ободряюще улыбнуться ему, и Торн, кажется, даже хотел приобнять меня, но его тут же отпихнул в сторону Пернанс.
– Слава Марципану, ты в порядке. – Прошептал Пернанс, осматривая меня. – Ну почти в порядке.
Я наблюдала за Торном, который беспомощно рассматривал свои обожжённые руки. Себе он тоже помочь не мог.
– Сейчас вылечу. – Пернанс положил свою тёплую ладонь мне на голову, и я почувствовала приятное исцеляющее тепло, которое мягкой волной прокатилось по моему телу.
– А Торн?.. – Но волшебника уже не было в коридоре. Я даже не успела заметить, когда он ушёл.
– На собаках быстро заживает. – Пернанс помог мне подняться на ноги. Мы оба посмотрели на бумажные пакеты, небрежно брошенные в коридоре. Из них выглядывал нехитрый набор продуктов. – Хоть какая-то польза. Но он мог просто наколдовать нам поесть.
– Что это было? – Спросила я брата, потирая свою шею.
– Я сам толком не успел разобраться. – Ответил Пернанс, заглядывая в пакеты. – Я сначала почувствовал что-то плохое, а потом услышал шум. Прибежал, а тут ты лежишь и эта проклятущая цепь… – Я взглянула на идеальную причёску брата. Он не так уж и спешил. – Волшебник сразу всё понял. Надо было уничтожить цепь, на которой висел кулон. Ты точно в порядке?
– Теперь да. – Я подняла с пола цитрин. – Цепью был прикован принц в Преисподней…
– И Повелитель захотел вернуть беглеца. – В коридор вновь вышел Торн. Он успел обмотать ладони белоснежными бинтами. – Кусочек цепи, что ты по неосторожности и незнанию случайно прихватила с собой, оказался отличным проводником. Повезло, что я так вовремя вернулся. – Он бросил уничтожающий взгляд в сторону Пернанса. – Потому что, кажется, был слишком занят, чтобы вовремя обнаружить энергию Преисподней. Повезло, что у меня есть то, что способно противостоять силе Повелителя. – Он поднял с пола свой кинжал. – Мы освободили принца. И я спас тебя от смерти. Снова.
Торн подошёл ко мне и протянул обыкновенную цепочку из потемневшего серебра. Она казалась довольно старой. Я потянулась за ней, и наши руки соприкоснулись. Ток щекоткой пронёсся по пальцам.
– Вот, – сказал Торн, убирая руку, – можешь повесить кулон. Моя не попытается утащить тебя в другой мир.
Я кивнула.
