ведь твое сердце занято другим – естественно, ты ничего не видела.
Чжу Янь притихла, и старик непроизвольно вздохнул.
– Поистине это злой рок… Характер Ина точно такой же, как у его матушки!
Матушка наставника? Он говорит об императрице Бай Янь?
Княжна ждала продолжения, но Ведающий Судьбами молчал. Лицо его было печальным, будто сейчас старик был не здесь, а где-то в далеком прошлом. Прошло довольно много времени, прежде чем он пришел в себя и покачал головой.
– Я заботился о нем с самого его рождения, видел, как он растет, взрослеет, и уже было подумал, что ему удалось обмануть судьбу. Но, увы…
Ведающий Судьбами одним махом осушил бокал с вином и не глядя бросил его на землю, пробормотав:
– В конце концов, что значит сила человека по сравнению с силой судьбы! Он добровольно пошел ради тебя на смерть. Мог ли я остановить его?
Наставник… пошел на смерть ради нее?
Чжу Янь слушала не шевелясь, и душа ее была полна смятения. Она наконец-то все осознала. Ее сердце разрывалось от боли, но в глазах не было ни слезинки.
– То, о чем он думал, чего желал, – он никогда не рассказывал об этом другим людям. Даже мне. Его поступки всегда застигали врасплох, – пробормотал старик с грустью в глазах. – Увы, даже десятки лет дружбы не заставили его попрощаться со мной заранее…
Ведающий Судьбами покачал головой, глядя на предмет в своих руках. Это была Нефритовая Кость. Шпилька была запечатана, но продолжала неспокойно подергиваться.
– Смотри, до самой своей смерти Ин защищал тебя, именно поэтому я до сих пор не отдал тебя императору.
Старик кашлянул, поглядывая на маленькую княжну клана Чи.
– Не беспокойся, если бы я хотел отомстить за Ина, то, открыв глаза, ты бы увидела не меня, а трупы своих отца и матери!
Чжу Янь прошиб холодный пот.
– Тогда чего ты хочешь?
– Маленькая княжна клана Чи, ты все еще ненавидишь своего наставника? – вдруг спросил Ведающий Судьбами.
Чжу Янь вздрогнула и не нашлась с ответом.
Ненавидела? Да, в тот миг она ненавидела его! Когда Юань умер прямо у нее на глазах, она была в ярости! Она так ненавидела, что была готова отдать и свою жизнь, лишь бы убить Ши Ина. Но, когда лезвие сабли пронзило его грудь, вся злость исчезла, будто испарилась. Осталась лишь боль, бездонная и мучительная.
Оказалось, что после ненависти приходит бесконечная пустота.
Чжу Янь достигла того, чего хотела, но чувствовала лишь безграничное отчаяние.
– Нет, – наконец произнесла княжна, едва заметно качнув головой. – Я больше не ненавижу его.
Да, она уже не чувствует ненависти. В миг удара клинком, в момент последнего вздоха наставника, огонь ярости в сердце княжны погас, оставив бесконечную пустоту и скорбь. Все, что она могла, – кричать и плакать, желая умереть вместе с ним, чтобы прекратить эту невыносимую боль.
Ненависти больше
