style="font-size:15px;"> Kız elbisesi giymiyordu.
O bir erkekti.
Omzumda kayıt cihazı, kafamda mutluluk.
Ve bu rüyada Marcus yeniden yaşadı.
Ve sonra her şey çöktü.
Farlar.
Lastikler gıcırdıyor.
Vurmak.
Maria çığlık atarak uyandı.
Bunun ne anlama geldiğini anlamamıştı ama içinde acı verici bir kayıp hissi uğulduyordu.
Korku ve farkındalıktan titreyerek yatakta doğruldu.
Bu rüyalar sadece rüya değildi.
Bu onun geçmişiydi.
Gizli arama
O zamandan beri Maria cevaplar aramaya başladı.
Tam olarak ne aradığını bilmiyordu ama bir yerlerde her şeyi açıklayacak bir gerçeğin olduğunu hissediyordu.
Rio de Janeiro’yu bulmak için gizlice okul kitaplarındaki haritalara baktı.
Kütüphaneye gitti ve Brezilya fotoğraflarının olduğu dergilere baktı, sanki memleketini tanıyormuş gibi garip bir heyecan duydu.
Portekizce kelimeler konuşmaya çalıştı ama dil henüz tam olarak uymuyordu.
Bir gün sınıfta öğretmen şöyle dedi:
– «Arkadaşlar, bugün Latin Amerika ülkelerinden bahsediyoruz.»
Maria masanın kenarını tuttu.
Öğretmen kaseti açtı ve spikerin sesi konuştu:
– «Brezilya karnavalların, güneşin ve sambanın ülkesi…»
Maria açıklanamaz bir şeyin onu sardığını hissetti.
Bu onun dünyası.
Orada yaşıyordu.
O oradaydı.
Nefesi sıklaştı.
Sıra arkadaşı ona baktı:
– «Ne yapıyorsun? Kendini kötü mü hissediyorsun?»
Maria başını salladı.
Ama içeride bir şeyler tamamen kırılmıştı.
Kadere isyan
On üç yaşına geldiğinde Maria rol yapmaktan yorulmuştu.
Eteklerden nefret ediyordu.
Örgülerden nefret ediyordum, insanların ona seslenmesinden nefret ediyordum «kız çocuğu».
Kendini yabancı hissetti.
Bir gün babasına şunları söyledi:
– «Neden kız olayım ki? Belki erkeğim?»
Yumruğuyla masaya vurdu.
– «Saçma konuşmayı bırak! Sen normal bir Sovyet kızısın!»
Maria sindi.
Kaybettiğinin farkına vardı.
Bu dünyanın onun hikayesini kabul etmeyeceğini.
Ona inanmayacaklarını.
Hiç kimse şunu söylemeyecek: «Evet, sen Marcus’sun.»
Ve o vazgeçti.
Unutularak yaşamak
Maria, Marcus’u öldürmeye karar verdi.
Olmasını istedikleri kişi oldu.
Artık rüyalardan bahsetmiyordu.
Bir daha Brezilya’yı sormadım.
Doğru şekilde çalıştı.
Rolü giydirdi.
Ama içeride her zaman bir yabancı olarak kaldı.
Ve bir gün on sekiz yaşına geldiğinde karar verdi:
«Gideceğim. Kendimi bulacağım. Gerçekte kim olduğumu öğreneceğim.»
Ve kader onu duydu.
Bölüm 4: Marcus’un Gölgesi
Ona ait olmayan bir hayat
Maria, on sekiz yaşına geldiğinde nasıl bir rol oynayacağını zaten biliyordu.
Rüyalardan bahsetmedi.
Aptalca sorular sormadı.
Brezilya’yı hatırlamıyordum.
Olmasını istedikleri kişi oldu.
Ama içeride her şey yanıyordu.
Bazen aynaya baktığında sanki başka birinin yüzünü görüyormuş gibi geliyordu.
Farklı olması gereken gözler.
Onun olmayan eller.
Kulağa pek hoş gelmeyen bir ses.
Sabahları nerede olduğunu unutarak korkuyla uyandı.
Sıcak Rio gecesi yerine neden kar olduğunu ve pencerenin dışında boş bir sokak olduğunu anlamaya çalıştım.
Neden müzik yerine soğuk bir sessizlik var?
O neden Marcus değil de Maria?
Kadere isyan
Maria eteklerden ve elbiselerden nefret ediyordu.
Ama annem onları giymem için beni zorladı.
– «Sen bir kızsın. Düzgün görünmelisin.»
Maria okulda dans etmekten nefret ediyordu.
Ama baba şöyle dedi:
– «Bırakın çocuklar sizi davet etsin. Bu önemli.»
Maria kendi yansımasından nefret ediyordu.
Ama kimse bunu fark etmedi.
Görünmez olmak istiyordu.
Ancak bir öğretmen – tarih öğretmeni – bunu fark etti.
