~ боеукладка
strafe атака [удар] с бреющего полета; атаковать с бреющего полета
strafer (318) самолет-штурмовик
strainer фильтр
strake мор. пояс (наружной обшивки судна); лист обшивки в поясе обшивки; ав. аэродинамический гребень
bilge ~ скуловой пояс (обшивки судна)
bottom ~ днищевый пояс (обшивки судна)
garboard ~ шпунтовой пояс обшивки (судна)
sheer ~ ширстрек (верхний пояс обшивки судна)
strap полоска материи или металла
shoulder ~ (184) (нашивной) погончик
strategic стратегический
streamline придавать обтекаемую [аэродинамическую] форму
streamlined обтекаемый; обтекаемой формы; имеющий (правильную) аэродинамическую форму; be ~ to decrease the drag иметь обтекаемую форму для снижения лобового сопротивления
strength численность; (боевой и) численный состав; численность личного состава; силы и средства; сила; мощь; потенциал; прочность; сопротивляемость; be up to ~ быть полностью укомплектованным
~ accounting учет численности личного состава
signal ~ уровень сигнала
stress нагрузка; стресс; be constructed to withstand ~s конструировать таким образом, чтобы выдерживать нагрузки
stretcher носилки
strike (303) удар; наносить удар; ударный; react to ~s предпринимать ответные действия по отражению нападения
air ~ налет авиации; авиационный удар; удар с воздуха; воздушная атака; воздушный налет
stringer (284) стрингер
strip полоса; зона; взлетно-посадочная полоса; рулежная дорожка; монтаж аэрофотоснимков; разбирать оружие (на части)
mine ~ минная полоса, полоса мин (минного поля)
stripe полоска; нашивка
service ~ (нарукавная) нашивка [знак] за выслугу лет; (нарукавная) нашивка [знак] по годам службы
stripping разборка (оружия)
detail ~ полная разборка
field ~ неполная разборка
stroke удар; такт; ход (поршня)
compression ~ такт [ход] сжатия
exhaust ~ такт [ход] выпуска
induction ~ такт [ход] впуска [всасывания]
intake ~ такт [ход] впуска [всасывания]
power ~ рабочий такт [ход]
strongpoint опорный пункт
structure (321) структура; конструкция; устройство; корпус; силовой набор; каркас; организация; сооружение; prescribe organizational ~, personnel and equipment определять организационную структуру, численность личного состава и вооружение
all-welded ~ цельносварная конструкция
National Security ~ (113) структура национальной безопасности; органы национальной безопасности; органы высшего военного управления
strut (322) подпора; подпорка; распорка; стойка
air-oil shock ~ воздушно-масля-ная амортизационная стойка; воздушно-масляный амортизатор; стойка с воздушно-масляным амортизатором
