вновь созданный человек или животное при восстановлении вселенной из сохранения. По причине запрета держать на межвременном корабле животных (см. «Одержимость»), далее по тексту под экземпляром по умолчанию подразумевается экземпляр человека.
Сознание или элемент сознания – то, что отвечает у человека или животного за осознание себя как личность. Бессмертно. Привязано к человеку, животному, или к их экземплярам. Не делится на несколько экземпляров одновременно. При восстановлении вселенной всегда переходит к последнему вновь созданному экземпляру. Собственной памяти не содержит. Прочие метафизические свойства сознания досконально не изучены.
Спящий – член экипажа «Ковчега», пересекающий линию жизни своего прототипа. При этом его сознание уходит к восстановленному экземпляру, а сам человек на корабле мгновенно засыпает. Это не сон в привычном понимании. Тело Спящего абсолютно лишено сознания и обладает лишь базовыми рефлексами – предположительно, поддерживаемыми Шаром. При последующем выходе за собственную линию жизни сознание возвращается в тело, и Спящий просыпается. После долгого сна происходит как минимум атрофия мышц, поэтому тело требует восстановительной терапии. Спящий нуждается в кормлении и медицинском уходе.
Одержимость – захват тела Спящего чужим свободным элементом сознания. Происходит при случайном или намеренном выносе тела Спящего за пределы защитной сферы.
На мозг животных, в отличие от мозга человека, защита сферы не распространяется.
Палата Спящих – специально отведённое на «Ковчеге» место для нахождения Спящих и ухода за ними.
Кораблерождённый – человек, родившийся в семье членов экипажа и не имеющий сохранённого прототипа. Не может быть Спящим, но проживает одну-единственную жизнь независимо от перемещений корабля.
Планетарная катастрофа – это либо событие, повлёкшее за собой смерть значительного в масштабе планеты числа людей, либо устойчивая тенденция к значительному падению численности населения планеты.
Десантник – член экипажа корабля, выполняющий активные, в том числе силовые операции как на территории сохранений прошлого, так и в настоящем.
Аналитик – член экипажа корабля, выполняющий расчёты требуемых изменений и их последствий для устранения планетарных катастроф настоящего. Среди аналитиков есть специалисты в области реальной истории (см. ниже), экономики etc4.
Стазис-командировка – отправка отряда десантников в автономную экспедицию, в то время как корабль находится в состоянии стазиса. За время такой командировки увеличивается расхождение в возрастах командированных десантников и оставшихся на корабле членов экипажа. Стазис-командировки используются, как правило, для продолжительных операций в тех временах, которые пересекают линии жизни прототипов людей из команды «Ковчега», в целях минимизации продолжительности нахождения членов экипажа в состоянии Спящих,
Et cetera – и так далее (лат.)
