я тебе нужна?
– Просто… – Он запнулся.
И тут она поняла.
– Так вот в чем дело! – протянула Эрика. – Я тебе нужна, чтобы попасть в библиотеку и найти то, что спрятал твой напарник.
– Да, – твердо произнес Джек, – прямо сейчас.
Мягкая музыка убаюкивала и настраивала на позитивный лад. Все эти переливы струнных трогают душу; и хорошо, когда есть еще стакан с наилучшим виски, сигара, лениво дымящаяся в пепельнице, и распахнутые в ночь окна.
Закат давно догорел, и над океаном раскинулось роскошное звездное небо. Самое дорогое в мире. Как жаль, что все эти звезды нельзя снять с небес, словно бриллианты в ювелирном магазине – с их бархатных подушек, и продать по хорошей цене.
Иногда на Кимо Лея находило сентиментальное настроение.
Он прошелся по кабинету, взял сигару и вышел на балкон. Внизу простирался тихий парк: вилла Лея была самой большой в этом секторе, и отсюда открывался превосходный вид на океан. Узкая полоска огороженного пляжа была видна даже сейчас, в ночной тьме. Слышался шум волн. Дымок от сигареты поднимался вверх и запутывался в листьях пальм.
В кармане завибрировал телефон. Кимо подождал немного, затем извлек небольшой дорогой аппаратик и поднес к уху.
– Слушаю.
– Это Бен, мистер Лей.
– Он мертв?
– Нет, мистер Лей. Простите.
Легкое раздражение: ничего не могут сделать как следует.
– Надеюсь, это произошло по уважительной причине. Говорите.
Пока собеседник рассказывал, Кимо докурил сигару и бросил непогашенный окурок в сад. Раздражение поднималось, словно океанская волна, грозя смести все на своем пути. И в первую очередь – людей, называющих себя профессионалами, которые вчетвером не могут прикончить одного завалящего копа.
– Эта женщина с ним. Кто она?
– Мы выяснили. Ее зовут Эрика Бенсон, она живет неподалеку, работает в Бостонской публичной библиотеке. Она никак с не связана с Оливером. Наверное, просто подружка.
– Не ваша задача – делать выводы, – отрезал Кимо. – Я хочу знать о ней все. У нее может быть то, что мы ищем. Если Оливер доверяет ей…
Он сделал выразительную паузу. Собеседник громок дышал в трубку.
– Найдите его и прикончите. И ее заодно. Только сначала выясните, запрятал Оливер что-нибудь или нет, а потом – в расход. Нам не нужны свидетели.
– Да, мистер Лей. Все сделаем.
– Ты знаешь, что случится, если это будет не так. – И он прервал звонок, не дожидаясь ответа.
Океан все так же тихо говорил неподалеку, но теперь Лея раздражал его шум. Кимо вернулся в кабинет, где сел в любимое кресло и, задумчиво постукивая кончиками пальцев по блестящей столешнице, предался размышлениям. Если парни найдут Оливера до завтрашнего вечера, то заслужат премию… а если нет, то Кимо займется этим сам. И тогда Оливер и эта девчонка
