себя, милая.
Эрика отвернулась, чтобы не видеть насмешливого лица Джека, и уставилась в темное окно. Машин почти не было, конечно, всем давно пора спать. Усталость звенела в каждой жилке, нервное напряжение отпустило. Хорошо бы сейчас оказаться дома, упасть в кровать, закрыться с головой одеялом и спать, спать до самого утра. А она сидит тут, словно внутри картинки из боевика, и слушает абсурдные предложения. Может быть, все это ей снится? Эрика ущипнула себя за руку и ойкнула: больно.
– Не надейся, – подтвердил ее худшие подозрения Джек. – Поехали.
– О боже. Ладно. Ты прав. Кажется, по-другому я от тебя не отделаюсь. – Эрика встала. Джек бросил на стол несколько долларов. – Давай побыстрее покончим с этим.
– О’кей, но у меня для тебя еще одна неприятная новость. Машину придется оставить здесь.
– Мою машину? – возмутилась Эрика. – Мой драгоценный «додж»? Ни за что.
– До этой ночи ты на него не молилась, кажется.
– Откуда тебе знать, – огрызнулась она. – Может, я каждое утро читала «Отче наш», вытирая зеркала. Почему мы должны оставить машину?
– Она слишком приметная. По ней нас быстро найдут, к тому же, я уверен, что убийца видел номер. А значит, надо взять другую.
– Делай что хочешь. – Желание сопротивляться поступкам Джека угасло так же быстро, как и возникло. Эрика вяло махнула рукой и направилась к выходу. – Подышу свежим воздухом.
Она вышла и остановилась на пороге, вдыхая ночные запахи – сэндвичей из закусочной, прохладного апрельского воздуха, резины и бензина.
Интересно, где Джек собирается разжиться другой машиной? Проголосует на шоссе и вышвырнет водителя из салона, в лучших традициях гангстеров?
Джек появился через полминуты, поигрывая ключами.
– Идем. – Он направился к стоявшему неподалеку внедорожнику.
– Эй! Где ты их взял?
– У того спящего на столе типа. – Джек нажал на кнопку сигнализации, машина мигнула фарами. – Судя по амбре, наш приятель пьян в стельку. До утра ему машинка не понадобится, а к тому времени, как ее объявят в розыск, мы давно от нее избавимся. – Он распахнул перед Эрикой дверцу. – Полезай.
– Ты уверен, что ты не преступник? – ехидно спросила Эрика, пристегиваясь. – Навыки у тебя потрясающие.
– Спасибо за комплимент, – хмыкнул Джек.
– А мы не можем просто арендовать что-нибудь?
– Нет, и завтра тоже не сможем. Стоит нам где-нибудь проявиться, как система засечет. Не мечтай.
– Про завтра я даже думать не хочу.
Машина тронулась с места мягко и почти бесшумно, оставляя позади закусочную, где мирно спал не подозревающий о краже честный американский гражданин.
Некоторое время Эрика и Джек молчали. Фары резали ночную тьму, словно нож – масло; было около половины второго. Самое глухое время.
– Даже не верится, – пробормотала Эрика наконец.
– Во что?
