ведь растяпу мистера Дина и в грош не ставила, – прищурился Джек, – а уж твоя ассистентка Бетти меня совсем задразнила. Будь я действительно таким неудачником, каким старался показаться, я бы расстроился.
– А так ты не расстроился. Джек, я ничего не понимаю. – Эрика покачала головой, внезапно ощутив полную беспомощность. – Кто ты такой? И как тебя зовут? Наверное, не Джек Дин?
– Оливер. Меня зовут Джек Оливер. И я сотрудник Агентства по борьбе с наркотиками.
– Блин! – высказалась Эрика. Серьезнее высказаться не позволяло воспитание.
– Вот именно.
– А что ты у нас делал? Зачем тебе это понадобилось? Через нас что, провозят крупные партии наркотиков? – ужаснулась Эрика. – Но как? Запихивают под обложки фолиантов?
– Ты слишком много смотришь полицейских сериалов, – поморщился Джек. – К счастью, в вашей библиотеке наркотиков нет. Я надеюсь. Дело в другом.
– Ты не объяснишь мне, в чем именно? И кстати, – спохватилась она, – как тебя, такого молодого, взяли на службу? Тебе же еще и двадцати пяти нет.
– Мне тридцать два. Я просто выгляжу моложе своих лет. Это иногда очень полезно.
– Что?..
Но Эрика уже поняла: он не врет. Сейчас, при безжалостном свете ламп, без длинных волос и очков, смазывавших все впечатление и создававших образ рассеянного подростка, Джек выглядел старше. Морщинки в уголках глаз, на лбу, шрам на виске – его раньше скрывали волосы… И глаза были сосредоточенными и внимательными. Какие сюрпризы преподносит жизнь.
Что ж, если он полицейский, работавший над заданием, это многое объясняет. Во всяком случае, из-за половника Эрика волновалась напрасно.
– Ты переварила информацию? – Джека явно забавляла реакция Эрики. – Готова к следующей порции?
– Приступай.
– Хорошо. Я работаю в Агентстве по борьбе с наркотиками вот уже пять лет. Раскрыл несколько больших дел. Поймал множество мелких наркоманов. Словом, рутина. – Он брал с блюда картошку фри, макал в кетчуп и по одной дольке отправлял в рот, не переставая говорить. – У меня был постоянный напарник, Николас Макдафф. Старина Ник. Он старше меня на десять лет – уже почти ветеран. Меня к нему прикрепили, когда я пришел в Агентство, да так мы и остались вместе. Хорошо сработались.
– Парочка полицейских, – пробормотала Эрика. – Это нестареющая классика. Наверное, вы вели смешные разговоры про пончики.
– А как же. Пончики, девушек и правонарушителей. Словом, работали. Так вот, где-то с месяц назад мы начали распутывать одно сложное дельце, связанное с импортом наркотиков через Гавайские острова.
– Не далековато ли? Где Бостон, а где Гавайи. – Эрика расслабилась и заинтересовалась. Здесь, в присутствии представителя закона, в хорошо освещенном помещении, не могло произойти ничего страшного. Известие о том, что
