Місто кісток. Кассандра Клэр

Скачать книгу

він… Підкажи, як називають таких людей?

      – Він – Мисливець за тінями, – сказала Клері.

      – Мисливець на демонів, – пояснив Джейс. – Я вбиваю демонів. Насправді, це не так уже й складно.

      Саймон знову подивився на Клері.

      – Серйозно?

      Його очі звузилися, наче в душі він очікував, що дівчина відповість: усе це неправда, а Джейс насправді небезпечний псих, що втік з божевільні, й вона вирішила здружитися з ним лише з гуманності.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Переклад П. Куліша. (Тут і далі примітки перекладача.)

      2

      Переклад Н. Хаєцької.

      3

      Джембе – один із різновидів барабанів.

      4

      «Шонен Джамп» – один з найпопулярніших манґа-журналів для хлопчиків.

      5

      Пасока – драглиста жовтувата рідина з домішкою крові, що виділяється з уражених тканин; сукровиця.

      6

      Паработай – найближчий друг та напарник Мисливця за тінями. Обирається ним до повноліття і зв’язаний з ним на все життя.

      7

      Mendelin – руна, яка робить Мисливців за тінями тимчасово невидимими, що дозволяє їм ховатися від людей та інколи демонів. Також виконує функцію лікувальної руни.

      8

      Манґа – японський різновид коміксів.

      9

      Вільямсбург – район у Брукліні, Нью-Йорк.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAlgAAAEYCAMAAAC3CHgfAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFERERLS0tQ0NDVlZWZmZmdnZ2hoaGlpaWp6ent7e3x8fH1tbW4uLi6+vr9PT0/v7+kQP4dgAAtZdJREFUeNrsvYmS5MiuIxraXLvy//92RACk0xWRWUu/Zzb3TqWd012dlUuEBNG5gMDr69/Hv4//Hz5e/y7Bv49/wPr38Q9Y/z7+Aevfx7+Pf8D69/EPWP8+/gHr38e/j3/A+vfxD1j/F35c19X+989fXb/n+vCjvn7jm7//7K++/7d+3E/fcH59nVf8ng+/7qdXeH13/f4B69MVuwSswNePFyq+9kpfd/3mNb4+/v31HbDwX9f1+K4rvYwfbvHHV3IdN7AErs8v5wdgXf+A9ZvX5jqvX37l9cvbn7/sertd/K/rPM/r+v/y3VzfoSCek+aVpufg+hhor3pJfvOFPuP8r77tfwmwPr/t9gBrgaU7kr7y9+LKW6i43n/qdR7nbwTCvz++PwPr+gisj7/dD8f/Aqzr/7mI1bzp64rT5Yw/nPu+rct+nh5amm/wcPPp4l1PQD6u92lHT/0RzWl6xe20L/pt7Hzzt80T8Qld9nEcOhOv30XNz3i5fvuR+F8KrK+fgXXshqwAVkULbvtxEBcfk5IGUdf9pdeXvtpR+UiU4tbHJ+2X/uktu67PD9B5PhPAHKqufbP38p4FXNfj6fvdCuH/YWBdKXpcDbAEllPISR+nf9x/vkG33bg7aib1lrVfXmmd63Z/4cbYd9Vf2mZcz5vB2/ybD/+VftT1DEf2gNwv9dMZ/wU8LfO8rPv7D7TX6xfh/HBqXl/vhcSfnd+v/x0h6j2rdjw9nsvrTGEKV5afOOxjt2vNP6OYcvh9qt8cWNt+3sDa8c38+VcqOD8k3dcJKOC+/n7w/QTD+1fypZ45ZsVjcv/h2FaD/nsId0SmZFOPxtW2Vq6/7Xu8/heg6mrzGbtuH6I/M1U9qDySgCNAgs++oSR9Pa49DrurrfIqsLb7Y1+XDR/3NxOs5yc0+B9xszf8suP6jff2PbD2/ayRJV7h/e4FmwvIO9si1f7j2O3lItr677gxuO/KBM6fgtOVLvP/NGD950Ld7uz5nih5NoWkBAeiH4OGRRws90W1BIzx60aAYeA44ouuJm+7P8uvWe02ITYcAK59xyOVwYmDO7wv/MrdcHH9orz68eYd9wlsP/jIkfUSbOw9bCv+YBg2KB+eG+A52vQYKUezOH299ew+tmiu/0ER6/r6ofT/8w8D1s5Yk8ux3HvYLa+9ct/hC1n4ZfWiQWVd7wTlTlGWzQBwAmzn5Y/sSSied7iaiasFgNkPQSbCgzcgALj7b1b+SIsm53sa/YuTvn4gx+J5J4jyFx6O9fvTy/2rlnWzl2bJ1obMMaKWfZuuevtzU1vvYzn5Pw1YHrF/UR79shS8QWBX8r6ih9/+8w24+XgA/uym2w1Z5mkapzLPZeY9wc+56z8AbsOt3Ik1/nlnTFhXj28GrrjPOJI8IuDH2Q/cPe9GnYAT9/ym/cmc7GAiuPsH3pR9M2Kz/9z7X/frLtNUCv452cd4f0yzfd6+BODZcRLfL3dHgLWnzLK+cydEmdCzcp7XXU/YTGgiY9Aj8T8FWAgJP3Xsfnq6U1jaV7uy010OHbw+RwbW9dZEwu80cNgFLOPQ9+NYyjjd1xFP+4o8Zd+WsvCP27KdntXcf3F9MWcRmPH7KrA2hi+LV+tyv6z79mxK6niAMuX6iCye6fbXqC/2zT94g+9vRAJ4v3Cgyf45jsMw3FgaevzzfjNd1w8E2g0N4GZnQL4jJ56Crwv53g0sezC8oLFfti7TvN4/deRPvd8/3yhq5v8pORaf7m9awd4UYDLaxm2cTMIPGjd3Tr2fuy5R4OrckQbp6b4PML9N/MQ8r+s0DiMed3u+ZxxxG3+oDscVX4g7gszLjrYT98nSmPuv7xjwpeqKLwzA8nQZGFL6g+/Y9GNXges4PE3y9Hq/wxGDp91PJUerfwu6CXwWBuKJEOBHb6Cyz9xfZV90//1kALq2dUcAnu2IxMGMy3TwEh6EvcWpaeyGybBpP/9GqgVBXJsF1/Knsvb/MmDt5/VdW/I634EV+RFPljusW9vzjlmWgyueCFh3SFLCMQM3ZfH7syDS358wYA14rpel8GYiJHztq8FOaddUcJjZSz2AmouwQzN/26+v1EElsA4m+Qw19/ccij37JozgGNu8e0YY4vP2eyzM2a9fbVRw1FPXvsPeh0Gmu6NSD3BVYBna+tdrvA/2+8fPEz4/AeYBrBkXY93uoGe/XM/mDvTamTr0r2640Rk/f7RYbs+ePVzbHwIrpXCfRrN1CH+1BX+adnwYpl3fdJhr1XQoRWEueV6fxqzPftV5eAaL287TCKnx/TjjUbQzbGVVhLODmdQd4+9nj0/9emwWiHDBllXn074pWbk/szN27Lz2yHgIFGTISvZ3tb9O9JUMx6vdJoL6YuKOQKCgiV9yf/PCV8zgZY2PnacUPm0/ed8jf7J/zfgnMbnct37o+rH3G2+hBfCyeHX/a+o6CzL3GTYBbPY8KUfjb8aHRTG8hPv4v4Fqv+PGYd+9/KPjRy/MWtJ2f9muEPv7EetZGzyAVacJ55VRdp0twL7e2t4/zYvPQxfwDjk5Qz1ZvbNcvzjevWpT72Bmy+fPclakqKiMZoDC/uaOPnZmrH5r7Em9n+yC+1dmC0gGI0tyFwYEA5blFpOnFZv68aoF/BjFoYWbs1+ElOWJAJZ9j732L/U2Dhwx9tmVb5RYXfUnxTNFK30FgHXiBekEXxKwFgtDN5aYR92IQpDircc/ptLfwLK3MY84y/A08dAFXv1ovk78YRoArBuvd6yquLqRBXTZL/LAOBW86uP8y6PwY7j4YilhB8Hx3ma+giZmz8F2/F6T066wrktBrLA0dELEXa0aOdFR3C2bZMBWg/li0oFHjA8uqqA7Yi9IV4tFclwcXn37n10j/APPXzyISEr8KLTfizOSjzXyK3WseOZypnIRMXa2oPg4Dl3qC8kvX7SKuYPREz0Ay/IPhttTf8cGlN7W

Скачать книгу