Шляпа волшебника. Туве Янссон

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Шляпа волшебника - Туве Янссон страница 11

Шляпа волшебника - Туве Янссон Муми-тролли

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Сноски

      1

      Эти слова, по всей вероятности, связаны с народной приметой и шведской поговоркой: «Östergök – tröstergök», что означает: «Кукушка, летящая на восток, – кукушка-утешительница».

      2

      См. повесть Туве Янссон «Мемуары папы Муми-тролля».

      3

      Девушка, барышня (швед.).

      4

      Хемуль всегда ходил в платье, которое досталось ему в наследство от тетки. Подозреваю, что все хемули носят юбки. Как ни странно, но это так. – Примеч. авт.

      5

      Gagea lutea – гусиный лук (лат.).

      6

      Снорки часто меняют свой цвет при душевных волнениях. – Примеч. авт.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAsAAAAR+CAYAAADeP4PQAAKXiUlEQVR42uy9XZKrOhMt6DfGwDAYikak6TAVRsIbIYkIXt33Rm9351nfSilTYJdrb4hwnH3qx4UBSamV6+fxuI9/7Qj/5zX/n9fy5xXuS3If93Ef93Ef93Ef93Eff+Mx/Sl8n+R1F8H3cR/3cR/3cR/3cR/38dccIyl8j//zWsX/pz8F8n3cx33cx33cx33cx33cx19V/O5//j+Q78X7ct3HfdzHfdzHfdzHfdzHbz6Gx//L8X0VuDNBeeXPzPclu4/7uI/7uI/7uI/7uI/ffERAd4fGz+WbBnEf93Ef93Ef93Ef93Efj19MfViN1AZZKN8F8H3cx33cx33cx33cx308fqvjw/MPvWF8tG3R7gL4Pu7jPu7jPu7jPu7jPn518bs67M2mP64Qtx3afdzHfdzHfdzHfdzHffzK4+XssBkR3elGgO/jPu7jPu7jPu7jPu7j8ZcI3x5Ot4jbCu0+7uM+7uM+7uM+7uM+Hr9J+LZ1WJrdVmj3cR/3cR/3cR/3cR/38SuPl5htNQjfHgptYqnYpd3HfdzHfdzHfdzHfdzHfTx+q/DtoVAn7gL4Pu7jPu7jPu7jPu7jPn7FsZxAf2UB3Pv793Ef93Ef93Ef93Ef93Efj09TH86I2KQV2i2Eu4/7uI/7uI/7uI/7uI/HNwvflovoC7MopG8/4Pu4j/u4j/u4j/u4j/t4fLPt2XGBh68sprfbE/g+7uM+7uM+7uM+7uM+Hn8h9eFREdPdlmj3cR/3cR/3cR/3cR8PHTmc/rzkv4P496T8zOv/B/E7I7weDQ/b2nuz1/D4X6oA+5r8fKPh81vPWftdvGZjo1Dd3uTcEO5kuPu4j/u4j/u4j/u4D154xj/F1/qnGNv+/Pv/vsqfAir/eR3kZ+Tr/77PLpwIFvG9ufJ6/VyqvDf7W4vyXrW/UTuHBO8/G1+LOO9NfH752ccKX3d9Q5FaC8YY/9z3CJ8j/imcX68IxXyovAayARkbm4CRbGpan+mhbL7kxmOsbEAGscGZYNPz+l4Q53O7aXzOUm8gG2e8r9rvsOcgKBv4EX4vkE3rqIyFQMZJ6PzeRP5OIPNL7b3x/IMY25F8HcfICP9m54djmY3xULneFjDjQa5/a26Q881w8jkdlefkW8fjQO4F+9p9XAMOhl/wXNzHox8lvF/vezFu74v3u78RodVs0aLz/LOgVGgvuSGJYmNwiA1FEM8d2zgsho3G678ZNhmbuJ7ya2zTs4oN1wEbqoVs4LTziVBwYLHANhmsuBkvLBzZRgfvi/zbD+hIBLh/r2sQO85HbrAXuI9sAyufh/TnXhbxjK3KM1H+/OwmXFAOZRy+3vP1DMnvv94jKb9/9Ws3jCvL2Kx9Zsu4luDDLt5LjslNuQcv4ADflwEZm3hfCbjIcXnAz2+VuWGBOUF7zlv/zwAQnDuiMv5n5ysa5pLW79XGz2o8h8nwmaLjM8m5rvVZeq5Z7Hg/PI9Y+Rlt8zkLoGqvzEO1c4zk52rfD87r13p/y/2Mlc1+6zkNys97nx/Lz43vCF3YxQeRhVkSrxcKzP6NX2NfL39e+P8Ffo/9blbeP4vfL/BzxfB3i1gQc+W82Wco5JxeX5OLLCs05MZjfiNiFxRHiEksaoe4Dvuf/z9EsXBAAaG9LAvuqwhe37jRODp+hxUmPX8/wnVPsKhqvzdfhPbP5DlbxEYEP3dUNkxP0gUJnZSgRbzXIa7HAtdEdpcOUQwdohul3dsE75NEYbVAIf+Eok9ueuQztIAzyyx+f4GN1CEWxSh+DsfHIgpvWdiXP7+ToUgvyqIbxd/fYRM3K10oea6vn9vJ5uBJxv0TNhfaSxaPqfIzh3M83q/79dOv/X42v+K1XAUYRkV8FcUuvjQK2FwpPrXCNDfeh/1uafy9XCmIi7Eozo73rL1HaoRRTGKheUdi22tj80IWNTGcpEhkwz1KjfudlFcWBckBRcqZV1Y2aLnyM5b3SfB5skC0NvjeDoXDArtg2RKOoshJ4po8xf2yvDQqykz+pvzvCsXirLzXKuaEAXj97IXtakktGOAlr8sE7zER6sMkrt0EqHpQKC8apWWstN9HQMvZ7z7IZwiEqhFFkSefnyeglSsU27P4f5xjdvFzAVAYifq9roekPkVA9FfycwdslHbxnB6wmThEgStfWITLuUW+TyTvs4l/ZzIuM/kbRfxuz/yB71UUYOedryI2DTvcL0mfe/3sdtHffd3zGTpeuHmK0EGqUeXkfT2U5y+SZ3cR3z+gcxAVdFmOsV3cx0084xk2wFF5Pw29ReQYqT4RNtRsrMnXDp91Jl021jFhz+EGwMr++F96aA1RXQH0WggNVs5F8lldgLKaxc/ieMTndVW6OxmASPac4wYkXlEoIToYxOBoFZUthLX2e6WB2NYK0WIoUovhXFq/lw3FblEmT624DTBo3kF9mKHgjYoYboCiqLYBsV5v7X4VMYhkd6G2+WltOHLjflo3Xdn4LO5KdwAX1SeZyCXdAj/P5kAWagj3JhavAxYHef4FJr8nQU+TWEyWyt88AFk8YDJfSNG3E358BIpLhEVrNbQbI2l1LrAwstY5oqqp0S5dgL6AX5dUCkS35X3ZYVwcYlywrhfSHA7x9Z0Ukrt43jYoQjcY81mcE9vQH7ABzEoXTC6arMOHY4g925mMJ3mum3iOnuSaFQOAIQvQ3TDPJHK98kmQKItnaBNjJ0J3YYG5wjrH5UZXtsBGTBaRlgI4KmNRdj3Yz+IYZwXwJv6+pGyESgG8QgF8KOccFJ78CLSQaHit5FpNMH+9/hbeX+Tna5SWJzyvG5lfn6TolcAInvdC7hNSGBLMMSsBL1aY3yLomhaYF7B7JTf0G5lLC2x0D1izprPE7lUUwJaCKBtRXQsa7JlILF87U8BakOhiRJUT4f2OEFDxruKXCd/QZm0inDsr1aNV/Fsm/mTYRGXD38jGe9h6z56fq20QavSR2jU+DC8LFeUg7eSDIFu78ruFcGDPUl9Ym/3THPwrKTSlwjHGLhCOMyw0EzwzpQEcHHDvdkCJcYO5Q3G5w73IBiADUR42NhK8NytKZVHOnqNDFNk7bNQyoOnyPiTjBlpuwg9lE47jeSOfPRsBoqRct0y+X3vucJOclLEsETm2uT5OUk2ON/3s1a9MNljvem1AZ2LzSVLOBwGEJ3RG5O9rndMdNuTZeH3wHAtBZeW4TkBPW2AjnwGRTuLaFCjeNwESIEIu58sinucFCvPTmQmDKMoCoL9e5M9a5HopEJbCq1bc5g6kz0Oz0HbbsgBGzuvyRhXpCH8rQAHMCqR08v5ZC1NLMevhbhcHGu19JoqjA9F6/pLCW29tKq10j6xw5pMBuapx7lv8/9zZJs7Gr3l/J3+obc3uLf5bTtAILODzIRGklVCSSkcXIxEx20oWUsumL4mFLlUKS7mxnwFIyWLB24DLNwG6d0CcO65LT6B4zaIQSUpRj5u6COfItChPaOUvBByy3KOtcs0lv30BhHIBPcICNJQChZ4siFa4zoF0UhhyuFfQzZnQZZ4gYpyB84+drxk+25MgpRIF3KBTtBKXJva3CiDcku41k66UJpReKm5TEShEG+HA76Rjs1Y2PbvyvQK/tzf0K7LruAK9YYdiVzsX1tXEz3OQnz1g/nkqAuVMfuYgYyWBIBfH8SXt8gnEb8VBf/AWwMUxefQsAl7OcXacd4tnnJTJ+/WQxDdb1GABHAUNQkMQSgeKai2KLXxuD1XFei5niodiEGxaKSBeukZxIOne57e1ibCg4d7xYDnnni6ClSJl0QMwqsve+VwlMYe+xnoQX2PPjWzVHpX513N9drEgy1Z7AZS1GIvpo0E3kG1SWQAzWlisCD/RnQaBmV387kicbjaComMhskLhXMjG5ADh6qIUnrX7koAH+yQ0pENQHGaFpjgrHb2DFLmyqJTnLimPEzjxjOL7CdYMuYbMcF+mxn2cYT1Czv1KxNkPsLUbwdaNfW0EW7hZ4YlKPv8A2QCaddzYcOmZxL0IoH+Q2oQFPmuETY3cEAbxnEfxs3IsbOJ5nOFvRBAi47WT7zfCmMMNyiG46QspdheF+lUIx/wAuk9SDARSYw6SAuL5qnY5TjTJwO3tKYItgrcrXpbzLCda+qXSztrFg768mfLwaIjsZsL33RqfxXp/i4OWUi7g5JbG9bcWasWB5NZ+rpd7XIxceev9ySc/T76I750daH9xtpJ7KU69HYJkuA/a9T1gsVsI+psBAYmkU5OczzWewwrOFWxRPQz3BBHqQ6ExJYWCge8zK+jNAHztJ6BsDG1GLYtGSVoJorkq3GSGEqNjiYXGlaDjN8M57vD3FjKPv4CpDOdxkE5DIPz/jRThU6OYQycb+bwU8n6zYq+ahCB7FUVaIOCbZU2zgkc4jl61zeEomkaxQaghjaO4H6PyfflZR1iPF7jOWJdN5L6sAnU/4HoyWsCkmByMcL3mRjotbhifIN5dgAqyEFBuFhutJ+mI1OY+RhcJj5NoYaq0ms6gTFahXGnwzXaYnGotYPxZzwJbGg4C1s8uC+BY8QD+VAEsJ5jZwO/2IHilA6XzFHGlkzN+pojsdTzJxkK5GLiK3oKuh5vv4dh7UNAeVNirHfAKIIvjfA8IAcoODQAWeiNsPDVEVRZlUgy1Ayc7AyduJ+fOilHk50Zw+snwuwWKtKdQwW8Nikaq8FQzoJZRKcAWQPEOaK0msmBHsnlALvZC6F8zuT9SwByBArGBfaRGB5HnvAGSewCtRBb9QSkQgyJUPcC94SBr5BPEoLK4GyoF8ATXawFqxLMh9n4SmsUm1qPoKGIWR7E8K7zpA+wfg/J+A6CabHMiw5/kdZVhLFHMAy9eLCuAI+nWPkVRLQvWQGgKcn1fIZFXFsZaMT5BV0V2rVbSadkJ1RP9f5Hqieg0E2sfxD0mG0GG7gJ4UwrgfHIh8SzeDEW9QvSSDGgkcsRyhTSeDIssKqYv4ak4i98FWhojaZ0lJxJYOtvjHsFbD2qZnehgcRRdPXZ4FvGkl0PfM56Kc/NidUnx8Pg9RWw5UeRbhKkeTUFSxkcxFv9auzqDEGwhXLknLCKIFmYhDEuE7rBD0RNhTt1gUc3QWmTXCBE/5vTArN4kmHIQ1EgLBjoUjuAG6NMMBUeAgrYQLu8KLd4VvNCxtToD8qmtk0UBQp5gGxVA4b4DP1N+roU8D8xzvxCnkSdsFiKkf0raxCyKuV1sxiZCpwuE/xkJyojFsyzStQK4luRnLYBH4NsnYtF1KHqciRSZmqPTIorKRbzPAp2fVdzLAwKTZMCQpDLIZ3UQBSxqBHAT+CrEB1EHDKKolD+3APdeCuEQ3R+hG1IICjzB59N8/xewYVvBzWMmHR+cj/arRHAToITB0BbztG0tBQErHlPD0mgl6T8LWHxkwrmzoDmvC7+QZLDduKgnwjd7/ECyH/5tiQxnh5CwOFvouJGoiWc8lmflRBu/dPJyPYW/55k/y9/t4b1bNzbetrunOPQgtjuxDCswEXq7F1bkeHds2PA6agUUFm8jTPavBTeAwOiAsZSJGjoDai0LqRXmBDZPIIJYwLIwALK2EtrAUaHTtRDDgRSGEuEMQCU5xDlEBQEspCDHa8KcN7C1i9cuwu/iuqDRBhBVTtD2XeHZWAna17I6Y24Qssic4PM8Ky5QyAUNUIjL90Z6xUiE3xIpZRSIGe6lRKmjkQIxKSBPUpx6kH+/EZrPE6gGgyjcHoB4Sv/0VRSeMwlMkoXoAhxZiYhuRIi2K/d1hWuBAUkjiP6Ql4vjhemYGMVnJps1tMXEQCD8+ZpAV2MITFcgwIcyMC1hFp7FulVYJNj51M57VPLgHwpcXysakiKuGAiqai0MtjcGXVh53Rg//CDIUu4QdpXKdcTiH1W

Скачать книгу