не только донести до читателя национальные юридические тонкости первоисточника, но и сохранить китайский характер произведения и индивидуальность его авторов.
Сергей Степанов,
доктор юридических наук, профессор,
почетный профессор Пекинского
объединенного университета (КНР)
ГЛАВА 1
ПРАВОВОЙ РЕЖИМ ЛИЗИНГА: ВВЕДЕНИЕ
§ 1. История развития от аренды до лизинга
I. Аренда на начальных этапах
Если то, что одна сторона передает право владения, пользования и извлечения доходов от использования определенного имущества (узуфрукт), а другая сторона уплачивает арендную плату и несет ответственность за возвращение имущества в определенный срок, считать основными признаками торговой сделки, определяющими ее содержание, то история договора аренды насчитывает уже более 4000 лет.
Имеющиеся результаты исследований большого количества древних записей, касающихся данной темы, позволяют считать, что аренда берет свое начало около 2000 г. до н. э. на территории Древнего Вавилона в низовьях реки Евфрат. В те времена эту местность использовали шумеры для производства разнообразной продукции, процветала торговля, высокой степени развития достигли торговые пути. Таким образом, были созданы условия для активного развития коммерческого кредита, арендных отношений1. Население Древнего Вавилона того времени весьма активно использовало для целей аренды землю. Существовавшие среди местного населения отношения по поводу земли формировались в довольно совершенные договоры аренды. Площади арендуемой земли были небольшими, арендная плата в основном взималась в натуральной форме, в ее качестве могла выступать достаточно разнообразная продукция. Субъектами отношений по аренде земли в основном являлись свободные (вольные) граждане, чиновники органов власти всех уровней, военные командующего состава, представители духовенства, а также зажиточные слои населения. Попеременно выступая в качестве арендаторов, все вышеперечисленные категории активно участвовали в арендных отношениях. Но несмотря на достаточно совершенный режим аренды земли, сложившийся в то время, общественный строй все еще оставался рабовладельческим2.
Впоследствии записи, касающиеся аренды, очень часто обнаруживались в относительно высокоразвитых торговых регионах. Например, выдающийся вклад внесла древняя цивилизация финикийцев, около 1400 г. до н. э. располагавшаяся на западном (Прим. А.Б.: в тексте, видимо, присутствует опечатка, так как финикийцы располагались на восточном побережье) побережье Средиземного моря и осуществлявшая морскую торговлю на арендованных кораблях; в 551 г. до н. э. царь Вавилона поощрял освоение невозделанных земель при помощи договоров аренды, тексты которых даже вырезались на каменных плитах. В появившихся в 449 г. до н. э. древнеримских «Законах 12 таблиц»
