Öö Kleopatraga. Theophile Gautier

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Öö Kleopatraga - Theophile Gautier страница 8

Öö Kleopatraga - Theophile Gautier

Скачать книгу

style="font-size:15px;">      12

      Tempe – Tessaalia tähtsaima jõe Peneiose org, mille kaunist loodust antiikajalülistati.

      13

      Assurbanipal – Assüüria viimane valitseja.

      14

      Tiglatpilesar – Assüüria kuningas VII saj eKr, impeeriumi rajaja.

1

Della Bella Stefano (1610–1664) – Firenzest pärit graafik. – Siin ja edaspidi tõlkija märkused.

2

zerodrach – kuigi Gautier mainib seda vääriskivina, on tegelikult tegemist puuga, mille viljade tuumi kasuta- takse palvehelmeste ja kaelakeede valmistamiseks.

3

Erebos – kreeka mütoloogias maapõuepimedus, ka allmaailm.

4

pedum – paljude rooma jumaluste karjasekeppi meenutav atribuut.

5

tau – T-kujuline rist. Mõnede egiptuse jumalate püha atribuut.

6

Viide egiptuse mütoloogiale: kuri jumal Seth tükeldas Osirise surnukeha ja pildus tükid üle maa laiali. Isis leidis need üles, pani keha uuesti kokku ja andis talle elu tagasi.

7

Lysippos – kuulus kreeka kujur 4. saj II poolel eKr.

8

Kuš – Egiptusest lõunas, Niiluse 1. ja 6. kärestiku vahel paikneva vanaaja maa ja riigi nimi, mida on kasutatud vanaegiptuse tekstides ja piiblis.

9

Momos – kreeka norimise, sarkasmi ja laituse jumal, kes heitis inimese loonud Vulcanusele ette, et too oli inimese südame kohale jätnud tegemata aknakese, mille kaudu saaks lugeda salamõtteid.

10

nomos – maakonna nimetus Kreekas ja muistses Egiptuses.

11

karüatiid – marmorist naisekuju katust kandva sambana Vana-Kreeka templis, ka naisekujuline sammas.

12

Tempe – Tessaalia tähtsaima jõe Peneiose org, mille kaunist loodust antiikajalülistati.

13

Assurbanipal – Assüüria viimane valitseja.

14

Tiglatpilesar – Assüüria kuningas VII saj eKr, impeeriumi rajaja.

Скачать книгу