Salaaed. Frances Hodgson Burnett

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Salaaed - Frances Hodgson Burnett страница 15

Salaaed - Frances Hodgson Burnett

Скачать книгу

preili.

      4

      Söör – inglise keeles kirjutatakse „sir” – alamaadli tiitel Inglismaal; härra. Toimetaja märkus.

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAh4AAAMgCAMAAABbGpsRAAAAAXNSR0IArs4c6QAAAARnQU1BAACxjwv8YQUAAAMAUExURQAAAAEBAQICAgMDAwQEBAUFBQYGBgcHBwgICAkJCQoKCgsLCwwMDA0NDQ4ODg8PDxAQEBERERISEhMTExQUFBUVFRYWFhcXFxgYGBkZGRoaGhsbGxwcHB0dHR4eHh8fHyAgICEhISIiIiMjIyQkJCUlJSYmJicnJygoKCkpKSoqKisrKywsLC0tLS4uLi8vLzAwMDExMTIyMjMzMzQ0NDU1NTY2Njc3Nzg4ODk5OTo6Ojs7Ozw8PD09PT4+Pj8/P0BAQEFBQUJCQkNDQ0REREVFRUZGRkdHR0hISElJSUpKSktLS0xMTE1NTU5OTk9PT1BQUFFRUVJSUlNTU1RUVFVVVVZWVldXV1hYWFlZWVpaWltbW1xcXF1dXV5eXl9fX2BgYGFhYWJiYmNjY2RkZGVlZWZmZmdnZ2hoaGlpaWpqamtra2xsbG1tbW5ubm9vb3BwcHFxcXJycnNzc3R0dHV1dXZ2dnd3d3h4eHl5eXp6ent7e3x8fH19fX5+fn9/f4CAgIGBgYKCgoODg4SEhIWFhYaGhoeHh4iIiImJiYqKiouLi4yMjI2NjY6Ojo+Pj5CQkJGRkZKSkpOTk5SUlJWVlZaWlpeXl5iYmJmZmZqampubm5ycnJ2dnZ6enp+fn6CgoKGhoaKioqOjo6SkpKWlpaampqenp6ioqKmpqaqqqqurq6ysrK2tra6urq+vr7CwsLGxsbKysrOzs7S0tLW1tba2tre3t7i4uLm5ubq6uru7u7y8vL29vb6+vr+/v8DAwMHBwcLCwsPDw8TExMXFxcbGxsfHx8jIyMnJycrKysvLy8zMzM3Nzc7Ozs/Pz9DQ0NHR0dLS0tPT09TU1NXV1dbW1tfX19jY2NnZ2dra2tvb29zc3N3d3d7e3t/f3+Dg4OHh4eLi4uPj4+Tk5OXl5ebm5ufn5+jo6Onp6erq6uvr6+zs7O3t7e7u7u/v7/Dw8PHx8fLy8vPz8/T09PX19fb29vf39/j4+Pn5+fr6+vv7+/z8/P39/f7+/v///+KwXX0AAAAJcEhZcwAAXEYAAFxGARSUQ0EAAAAmdEVYdFNvZnR3YXJlAEFkb2JlIFBob3Rvc2hvcCBDUzQgTWFjaW50b3No6hz6PAAAAAd0SU1FB9oKBw4pM1keZgYAAMTJSURBVHhe7V0Joas6FMRCLGABC1jAAhawgAUsYAELWMBCLPTNzElC6Hbb3q73df5/ty07OZOzZSt2X3xxEl96fHEGX3p8cQZfenxxBl96fHEGX3p8cQZfenxxBl96fHEGX3p8cQYfTA8/+fDti0fhI+nhp7Gp67JwpXOD91+WPAwfRw8/NlWRw4Elc9j5xZ3xWfSYO1HDVXU/EG0NdnDDGA744r74HHr43VyTCmU3ZtbE+77k1vpLkEfgU+jhdxPJUfVH7MjcUoU0Mw764r74AHpI6COsigMDjmPpqUH68OuLu+FDtEdbFO20hB+7Zeiatmu7bpgjYZYG/Ci/FubO+AjtsZRFNYVfXVXKG41wZWu0GfgLR30tzB3xCdqji3ZjakWNsoLemOZpaNumdNhSDuTEhG+tjvviXnh3ekB1IHiVfpAD6ppp3wGZEbsosl1cUdqmrw65E95ee3gYFhBi6hC4lMfiFsCDNzXsCvwPUx9fctwJ700PiLkuaiiIEoHrkFzTBO/HcWxrc0ZoZmh5mrFxjQjyZclv8cb0kHCbwkkrNFtucN/cGCGOwlVUJ1+G/BLvrD26jsRwUA77jSo+qYxzqIZw+Be34p3pAY9TYnbbfJfvt21yZ+C6b6P/r/CO9KBE+S/oh0YbCW4cFcAAzq0scTAz+HdMoShVFq/4xZV4b+1BrOxQ4kPbiMrDbRUcHRNI3+/msakbHpITxfVfZtyKd6LHnhTHgoKuwi9gNG64TglSpsqmqQcRXFlVXT/46L1OlVtZRJQp6PkS5Tq8nfagAE2IHSVbm2CxRS22cFQRkAzgRFVg29K32li4YZymFiSJPuy8dV0dk/JfblyN96LHyg2A8k2WxawKuOE7JdahH2rPdJih3i3jvMisVF036zpbD9Z9w5gb8Db0CKzwddlCkPhF5RFz5IPIUS27pcmUQjWmH05aZEUrf4O9AFbspU6+uADvZlxGCpKZ8Rmf1tYCX4Ibi2KU17nF6cxYzXY6uiYrgqX64mK8nWuqjsYQo/qGccMS4pPjGMWnE6g7EGRDKWZSg54isq9fHMPbuaaQWYWgZKEwmQ7bildgwnyZl3nuSnic7JLcN1V5NO3hoIh0hS64qpZqN158yfEj3owektjIVjhKc7ZOYBtU9Cq8CXkPiGO6ClFMONLAHogwMfBxGe8A9YYVX4qcxdsZF3zURQfXoyndsnUdAManQw11UC9+GIdxHGaPf+Pamuv9MvUgSQaQraFfy3ZfYC9H/8UZvA09PDRF1Q/LCCsAl3TCg8375ICk2wMTEn6XXVXWzTBY4sP35FBE2Y0lI1uYLaE+3m3kiwO8kfZILmgJVVA5dgTaQ3XWSw1w4IjGVVo0nAFaJPDDgR9fs3IB3ogeIXVRdRScc0py5YBOUSL1IpRyUcZtaqyc4gW+BuYyvJPvYW6oavWkr9XGvLjqQJ2chWvYWLtNja2Qc/vVID/gneixm0mQkoITU9pNymMdv+BK/lc1zdQioEVEi3/HmVO2uFjMqm1RfqlxAd6KHohN2ZujmqU8Bo5MWGFNLXV70FPdgpZ5mvoGPLGDV5TdHJt6c7jgn35JchZvRg9gQGWHkN0UuwPpZ0De+eMofBgLkwMMmY5ol6//8TPejx5QBJClW1bXNLccJdAiuq3b9mR06rsDHdIf9Wq//PgJ70WPoOrhcmS64xAlTdC5FnrP7MkGbjrWdvPNf/yAt6EHmTHDe3DNbnSo1xKmyViuZeyXTNQjDqntvFNYhtgpNaC3UbgbcIDVF2fwPtpjUY7CtZNnAkvOaYUtZT3ultH7nfdZR1OibPsRbulp59JPGx1iedQtZ0KXgS9O4G3ooRk6KnkDtRpJAiS/sm40Dn/t/xNR1e1I8pyA7/Y4VZShZS7gR1/3/8Z70MM6nSNYSVhzFe0wWD61bJdhQIwa5J01u7myzUZY7nOFnVTjsXVVDKEHfMDXvJzD6+kBs2FsqHK5Spkc6AptCjMT1qMfh8zdrIeTvqr1YiYQBDnLqkSoy9FpA/Wf4020B+SU5l4QGIdCm2TiP0QJPsxjs6oR15n+obRXiVcwIDnR3LzpmNqFw744gvegB/uGrXXfN7Pa52AvSI9yNQbVfv4TKgTHT1nCvc3mLbRvU1Gupoooedn1jOWrPE7iTVxTSN1qMSXVgyqQHjcwdMma5l0vo7OBUwfjae106MY9eR/0OOtwvzJ1Nfq2vpzGG9CD0qFsbfwCUBUjrI3jLmxmfsOfbcl3rYzK2EQlstecQl/D5RGMY4f4zPkNx31xgHfQHmqHMx4IdTHO9BknSLEtuoVyXrb24QA2WUMaBlOGXmO4NphDWzKpMSdA5mUFbpC49EWO19NDjmLZZHMdl8UEezDs6IH0RW8zYqvrOsOOU96q62hkfCKBZTTwq/UKVaAjVpe03lzl652ewuvoQTZ4a5+VYBNgUagrWP3Ltq6GEPGa2CHJgw4+0W5Y/5+UO6t4VUVAxoV23hsz08RftGOEPVL8CFi//Yd4sfagp7mfrhih+ykymIVirumM6ojZWME8xR5B2illQmVjfPjl2mla8k4jtDDhK1GnBMippttEjf+VI6+lxzagDehRz+mJlNOu3VVzUxZSClF/yJHc62bctF1kTDn4TVqj3yRJq9mcmEA1/SW+udPjeCE9UCOh3Q8bPeCZQsAtuDEuu2FXV9YvFGQyRWCewoYDVCoLGcJGvExdENXWq7X5yrJYV71JDp6C6uK/NiuG12oPSOmwXb6GN1ogtt3t4JQ0zIDEtpjQM9n0zbYLqaugYlqXDbmcYzDstg15wRMRmC+rNWBiqz72ifHfEuVl9FCJj5BWlH0EPAeqgF3T+mLWDEHRcwQ/TKpBlvkYurKBhwvOrJv66K3gAuFj3E+fMDfm5I/A+zAO4G9Ghv+WFwEvdk1pIvb8QjMh5c61s7MugGqNaeWABKMQ+OE3gYhRbeUMfuz1ECsPegTUeICOCmrb4rPMwzAtiyJl2/Kf8uSl9FgsBNmEtaFTaLtDXe92EwNfOQbUBk0kRBLmvjpo/c4nv4K82w7EbKwlOAN305d1Uf5TXaXxNK5s1lVC/ks8nx6Ug5+XaR0Fm1VSgNJ1RT8VnRbpgPzoi844qmd6M/AjHh+djcSCelm9Eg6ZWTY+LPix4QuOwSkkGR2aZeriM62oNBWVYf32n+AV2mNZ+/g55zTsKQPk76ZibouWPf3Y6qIDJg8fgeIx2acJC8Ow6nrtBAalkXQE2/w3BgVUi+QRqjgs23VZy/AGYcCDUeM/I8gL6GH6vqya/uiUxRBXDae0Klq6GHBUXRjotGtkU0Iua21HMwNTtUnsMEZrWAOHdWOBBhvabZSp+ile7xy6/09tBLyAHtT2pSUvjoDBybzAM+0bRCyeCbI5dBhmvx7Sw0SbYo2YI6tSyFqCO+vAp70pH8YsvNEF44FuM+dDzNT3NHYhLfL/keQF9Fjqg1VFs3JHrFvvumpX7Vy5KznDbVuHSKXqaWL6OYS3sDnhvJj4apOeYDNNclHxMykTsIBODLQIbY5C5uC9glKrmqHtMgtVy9upB+iZ/xCv8D3OYqTbWTVzC/E6yXUqKSw/e3YulB4Jgl8FFh0Iq/EUNwdJZWYj607G6UPmEeqLZBDv7OQ+d0vl2ozaYvwI2/43/fEe9MhKHRELwpWyqndVGAu5lNTtvds578sde38E9WHCtXPzgNWUSJ30wgZdpcEtflHLnWzc4fAomBNTWCSi8iL0lZM7/P/g+fT4oQJ2BSgAcbihhNzgN1SeswXt6npyuxmkGVH3KUDqlpxWa913XFgMtX2KPMpZUoIMIW0CFoke+7kQIRxDzbLgFAeVFpsG/yO8lXGhtFFfvXX9aSG3vhoQanBfNyNw6RsPk+J3bfBGNw02mW0IfICvom/T/gD9cF7NSaRw25w+Acq5zJMxlXTs8DTb1Or/gLfzPerQCML5v8py

1

Ayah – india lapsetüdruk, amm.

2

Mem-sahib – Indias käskijanna, proua.

3

Käskijanna, preili.

4

Söör – inglise keeles kirjutatakse „sir” – alamaadli tiitel Inglismaal; härra. Toimetaja märkus.

Скачать книгу