Остання битва. Клайв Льюїс

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Остання битва - Клайв Льюїс страница 13

Остання битва - Клайв Льюїс Хроніки Нарнії

Скачать книгу

який багаття відкидало червоні відблиски, та великий натовп людей і звірів між будівлею та багаттям. А потім біля багаття з’явилася сутула незграбна постать з довгими руками – судячи з усього Круть. Хвилину чи дві він щось втлумачував громаді, хоча здаля здавалося, ніби він просто махає руками, як той млин, а потім повернувся, тричі одвісив доземний уклін хліву, підвівся та розчахнув двері. Почулося голосне «ох», і на порозі з’явилося щось на чотирьох ногах, таке ж незграбне, як і Круть у людському одязі, та ступило один лише крок уперед до натовпу.

      У відповідь здійнявся такий галас, що до Тіріана долетіли навіть окремі слова.

      – Аслане! Аслане! Аслане! – заволав натовп на всі звірячі голоси. – Мов хоч слово! Скажи нам щось втішне! Заспокой нас! Не гнівайся! Пробач!

      Від ясена, до якого його приторочили остраханці, Тіріан як не придивлявся, а розгледіти, що воно там таке на чотирьох ногах стоїть перед сараєм, не вдавалося. От у чому можна було бути певним, то це те, що воно рухається, воно жовте, велике й волохате. Тіріан ніколи в житті не бачив Великого Лева. Ніколи в житті не бачив він і звичайного лева. Тому беззаперечно стверджувати, що та примара у світлі багаття – не Аслан, він би не наважився. Та з іншого боку, як та примара могла бути Асланом, коли вона ледь-ледь пересувала ноги та мовчала, немов води в рота набрала.

      Ще хвилину король вагався, вірити чи не вірити очам своїм, аж раптом в голові промайнула страшна думка. Він згадав, як Круть намагався переконати всіх і кожного, буцімто Аслан і Таш одне й те саме, і зрозумів: він свідок великої Омани!

      Тим часом мавпа нахилила голову до блідої примари, начебто прислухаючись до височайших вказівок, що їх повелитель нашіптує їй на вухо, потім бовкнула щось до натовпу, і натовп знову заволав. По тому жовта бліда постать на кволих ногах розвернулася та мовчки пошкандибала – інакше і не скажеш! – назад у хлів… Мавпа швиденько зачинила двері. Одразу ж хтось, мабуть, хлюпнув у багаття води, бо воно згасло зненацька так само, як і запалало, – либонь, і розпалювали багаття саме для цієї вистави. Тіріан знову лишився на самоті в холодній темряві ночі.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примітки

      1

      Той, хто розуміється на рунах.

      2

      У північних народів ясен вважається Світовим Деревом. (Прим. перекл.)

iVBORw0KGgoAAAANSUhEUgAAAjEAAAFZCAMAAABe/o5sAAAAGXRFWHRTb2Z0d2FyZQBBZG9iZSBJbWFnZVJlYWR5ccllPAAAADBQTFRFCAgIKysrSkpKY2NjdnZ2hoaGl5eXp6entra2xsbG19fX5+fn8/Pz+fn5/Pz8////sbKpvgAAAA10Uk5T////////////////AD3oIoYAAIZzSURBVHja7F2JYuO4jhTvy///vYsqkBQpy+kk0+k302vvvrk6sWUJBApAoXA83q/36yuv430L3q+3xbxfb4t5v94W8369Leb9elvM+/V+vS3m/XpbzPv1tpj3620x79fbYt6vt8W8X+/X22Ler7fFvF9vi3m/3hbzfr0t5v16v94W8369Leb9elvM+/W2mPfrbTHv19ti3q/3620x79fbYt6vt8W8X2+Leb/eFvN+vS3m/Xq/3hbzfr0t5v16W8z79baY9+ttMe/X+/W2mPfrbTH/9Vctb4t5v77ysra9Leb9+uwrp5rePub9+mQ4is4crr5xzPv1OfRS42EO3x5

Скачать книгу