Rolling Stones. Philip Norman

Чтение книги онлайн.

Читать онлайн книгу Rolling Stones - Philip Norman страница 29

Rolling Stones - Philip Norman

Скачать книгу

õnnestunud kontserdiga Carnegie Hallis, samal laval, kus pool aastat varem oli triumfeerinud Beatles. Mõlemad kontserdid korraldas Murray K Kaufman, mõjukas New Yorgi DJ, keda Rolling Stonesile oli tutvustanud John Lennon (suuresti selleks, et saada see ülimalt pealetikkuv kuju paljukannatanud biitlite kaelast ära). Tänu Murray K organiseerimisele müüdi mõlemad Carnegie Halli esinemised kibekähku välja. Esimesel kontserdil läksid fännid pööraseks juba enne, kui oli jõutud mängima hakatagi. Politsei keelas rollingutel lõpetada etteaste plaanitud moel, selle asemel pidid nad esimesel vaheajal hoonest lahkuma.

      Nende tagasisõit Londonisse just sel ajal, kui Ameerika oli neile avanemas, näis Murray K taolistele värsketele imetlejatele täiesti arulage. Tegelikult oli asi selles, et Oldhamil polnud võimalik pidada neid – ja iseennast – New Yorgis minutitki kauem. Oldhami arvutuste järgi pidid rollingud ja ta ise saama kogu turnee eest igaüks kümme šillingit. Briti pressile ette söödetud loo kohaselt naasvat Rolling Stones – kelle lennupiletitele kulus tuhat viissada naela – selleks, et osaleda Oxfordi Magdaleni kolledži piduõhtul, mis oli kokku lepitud juba mitme kuu eest, kui nad ei olnud veel kuulsad.

      Конец ознакомительного фрагмента.

      Текст предоставлен ООО «ЛитРес».

      Прочитайте эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      1

      Tõlkinud Jaan Kross. William Shakespeare, „Kogutud teosed” VI, Eesti Raamat, 1968, lk 162.

      2

      London School of Economics

      3

      Edaspidi kasutataksegi originaali järgides nimekuju Richard, mida pruukis aastaid ka Keith Richards ise, kui ta oli isaga tülis ega suhelnud temaga. Tõlkija

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQEBAQICAQECAQEBAgICAgICAgICAQICAgICAgICAgL/2wBDAQEBAQEBAQEBAQECAQEBAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgICAgL/wAARCAMgAjMDAREAAhEBAxEB/8QAHwAAAAQHAQAAAAAAAAAAAAAABgcICQACAwQFCgsB/8QAehAAAgEDAwIEAwMGBgwDEAAnAQIDBAURAAYSByEIEyIxFDJBCVFhChUjQnGBFlJikaGxFyQzOXJ3eLa3wdHwNzjhGBklJjRDU1ZYdoKSl6KytdTxGic2V3OT0ig1REZjZmiVp8IpRVl1hpimtNbX8mRndIOFh8jV4v/EAB0BAAEFAQEBAQAAAAAAAAAAAAMAAQIEBQYHCQj/xABhEQACAQMCAgYFBgoGBgcFAg8BAgADERIEISIxBRMyQUJRUmFicfAGcoGCkaEIFCOSorGywcLRBzPS4eLxFSRDs7XyFhg2OIOFtCU0NVNVYyZFVGVzFyhkdERmdYSTpLb/2gAMAwEAAhEDEQA/AE4wS8X+HU5KDgmR8xK+W3IhuynGCfqddyWYjzndNYbCVIjPHJlo1OCAT6SB37Mc+2B+46E2wW3KCVr7HnPK2EwsZArSLJ3BA7Me+X7Adj9fpqGRGRDWNoKoVDbDimAmY/pZOKpxVeXFV48ie3HJ9snv+OqNepZW85JFBNz4ZhXllaczFh5IbBb0oSrqnMKoJxleOfx5a47pfVYioO+bnRwDbDxG/wBAmVlmjeLzo4/MQsAYyGPDOQTyJOPwxjHLXEL11V7pyJnREquw4y28tYCpDL5ZUNxZFZgGHuPUVP3/AL8fNrqdHRdFsFF4NgqpZ/OXEVZI8po2LogyGcKeOfSyYY9kyx9X3nVTpLUVqDqVtf8AX7Mlp0U7m5a0xdXHJHUNxIKKytKSAUPHHYAHIBHfAI/8LXR9D6xalPJmxKgXlDXrjUuLy4kYNEkkjLLyUmMYwFCtgqRn0rjjjW6ldWNw2Q9UplGAUnxS3gowxLpxUjLN75OSO3Y9shf/ADdHFib+qQlnuGlSWmnMYHOONMuBkkZwCMdiPx1QrglKgHeJYQ8Bvyt/dCPu9qqZG5I3bLcpADxOCS2SO2AvIDWawbu5yJNhew/imFq7DUJR/ExyEcELSKykkdu/b7gB7aiXVTje5hBRvTyF/dA7S1tfSFGXmqLkkjlyOT3GVzxH46brDcY9qCdAo9cEVPu24xty8yRUUermzZx7FG9OT3PbI/U1cp12U8W4goZu3dyGpiHPmwByrMFUHmvYD+n31ZTUmobNGAtsIclqqrfVwInJQQELFlCmQ9iSCPdtWKbZGxYxYi97bwy7Xb4ykRiQiMgZlAHLuzYXAz9y+/0btq7T23j4gE2gnW3OZMq3EooBHAFeRVSGbP7BjH11J732845BFriUV5wOU4glWYk5blyODlO/pyC34fdpDblGlrXQ4Pnox5Agrw7qAORwyBSS2RpSLKGFjykyVWQGY4dQePb0llxyViScH1du2PTjUBla44RG6qnhgFktTIDEHHtghcjHq/Z+/P8A4WiJUI3XnK9TTAp6TLKdOSYcq4OeahSwPHB7HGM4xyJ/HjqLE+9jB06TObDsrLtMqVyULFUYK6+niew5Antgn3/lairEmxidGTY8560ksfNlIDYJcqckpjkePJhx+7tqchw4+zKayg8QsKFldPVjHMEfKO2VJ+pB/wDOwdOSTa8uijTOJC7gSpVANBmQBAVIBLNxz7ZPInP4n/6rQnIO3eJV6pibYnEQNmnaKUEcJI+DDsAzZPf1AsABn+rQeLL2Ynpjn3TFVUcjStWCNvJzxJyp4OcKCwPscjQqgsbs20iqAYm+zStUqgpVZCVyHYD9bIUnky/Qj7h/G1WkmTE490xsblXZTIGCkd2AC8SgbPHuxz7DsD6tQaqpfE85I0XNPKWlSkaz8nmcZHo49iWxlgq57MM98/xdRr1QAoHJoOkhJ9cxrXIrzHNkCDkGyFHYhckt7LybuNZ/XsA2DYiX8Bax3nsV0mkGVnd+5GQV4N8vEH1Yxg9v8HUl1rD/AGmXtRvxWmRkVNpnYbry4kyHKrxHcYBwuM9+2Qfr21dpazMZG9+zylWpSCtZOVvSmfprqGhQ54d2ByBg8TxXBz3ODrTo6kVFXIbtKbjqwAszFvuYNNUvI3JUyyhzgEgjGB74/H+VotR1tfxSKlmHFuJf0tRLW+UBmBOQOVClgR2ZkL919HL6EaGGFr8soUqBiF757XW+I4lRmMnr5I3ygcvdlJJCn79U9QpwYrzbKIE8gYGaijLebxVwysR+jJyDy7n27ZH8w1z1TJaje8wgB4geTS38xoyY+LIWxHjiPlA5du+Se2P2fs1M6h8cBzjW3yyl7TyKgSMxyOozxJUFgCR3VDnGT9dWtNqmU2PLikGRS2+20FFNCZHUnkPRgHkBlSRkZ+hyq5H1A1uUHsMfR3geIN2uOXXkK8cypnke2B7nPcgd/vwfv1bRrluH4+P3xYbs3aLTHVEEcbRrI0mXwpEjjiFGPQOIyBnuSe+pwGGTKo4VlnUUzPIQueXEgEYOVKsPf6L8unBINxC1KSlFxbiXh+tLUxlI2J/XBzkkjGMKe31z9+mg0QAVMrMPU3ilLyAUzKOQKowU91wPlJyO+G05v3wOIzUPsJa+aOfYY9Q5MwGexGcDPy4C6QFzaOQAbDlPC8MR5HifMbkVUkZb5SVx8udSy3u/FaRAA5StFhicuqhQ2cnPbJOT39XuNIhQVPhjgX285KJExhS4x2xzIjwCVAVc5+vfGT31C4O45QxCYY4kmeNAkRDSKzZ4vyQ9+I+XgScgDl3+udKTBKIqdmBauvKCVlUtxGQxZlJPHOCQR3yCdDNVAcSd4MoO7aYw15kjKfEMVdlcdlXPf0tGe+Dj6fUaYuGXbvg2Q7E+GXHxyoqlXPpHEgYUnvjJPYEd+/4almoCjvtHR9twZU86VSXkLHLEKfSSBgrgYxgA/eDplLE+qRDkObrLpblIpjhY8hnjlQwDc+wAx9fv/bqSk3IPMRMVIuL3+PjeCWlqmhPFlw2cDlg5VgpJ/Edv6dWGVAtxzkeWNvOZOKenMhZHjMgwT6sFfbJyo7L3/o1DM29cs9XTDqUb9KXlwkikVg2BxVX5dsZbsyciO/fHfsM6gpa9zwsDFWDFqducwlQsMtOkqAHiDkA9+R9J7YwckDJP09WkQCGygJjmEEUDKSMiReIBJDqexXPbOG0x2GwimNeCRiPqB7FiAAS3zggHieOhvzhKe6/TLhPOBCBl+U5B7cfUeJDY79u2oG3fykvylrX4v4ZcAOJBnLBkwCDnByPlYD5iB3z/ABdOQSAe5ZHj8pfW+oY1BTzHOD3K5LEEZGexz3DZ/DUOLNh3LDKbXb6INaZQ2Mer0rgN2Y4BYoxx2OeP72055GGGOItCN37JKd13QlAfTbx2z+ra6JcftGP6NeCfLj/tR0l7tP8A+moz7Jfglf8Ad++Qfz+mP+PdKS8hjaMrOqs7NnIGOxOSrBs4HpGAPv1+j2ZVx4p8Z2awC4mZRY/NxyPEOoJjyGc+wYZ9mGfl1XZ8th2ZA3ttzlxVRv5PBPk8tlwwGSyqFA4n292DH2PmLoTNb1kyCZXZT2YAK0k5i8xVZuQHIEjOD3+8fs/l6o6tjgW75aoJm1r7NMV8N5Qp/KYSEv3UnDKRkNkk91L8cn7vl1wPSJZzc8Qb7J0NBVpmm3o4/swX2WNEgcuqmORSzYJMa8s8gMnJweWP26q6Khd1DXsp+PjaaHW2Nl7TcV5iJQYZpU8tCrj9Cye4yxyQR3H6udb9asKNNiq79qSRXqsubZM5xmOlqXhY+UMkgxsfUCCSxGR79j9dcydQ+pqtmu15pLTRBY8WPD9U+qWnmzIHaT9IyqDwKekMRkZ/Hv21pJXWlZKd79mV2pqRxKG+rIpXlkbzywCleBXDdiGJ45JGCcMdbulrlEuGAZRy9KU61AHsKbtt6UzML059CDjJ8shyoBycqSCfb8PprQpanrFv4rSvV0nVBiG4bS8mp6eSN4lc8pMB0CZjLduXHA7YX+fOpVGyRgWxNvzo1JBUKnu/fAhLZYVdoypLLy4h1CgrkgHiRk+nt+Oqj1AQaZTE2h10nGzN2bzB1dsb4eVIadSJhwyQMnjkd8+wA9+wyFXVUrd1Y8lltQVHzYCJrHh2jkp0duyIqqBn1d8du37c6IOFsj45TqqaxC44taWS7caKflPCWEhDAKQSqjB9Zx6CdGLAEDvModSS3B8f5y9p7eaaKWJOPq5vGGZQx4gkhO4IxyUH3wNOWsbX7MfB+wvODfZk9TVzrSlMFWU8CykkHA7ZGOXJcE5/Aau0tQGHa41iak2Vj2opXbrSo0cbiSQIkY/Wxk/Re3uF9/oPl1rUWVkUZYxiljxGGFK8nBXEmAVYI5wSMq2Cp+oGW0RrXutg6cpIi4tMDJVCVlCKxdiob0li/Hsyn054khsf4PL66iancN4CXyUKSIi+nLMC6AgOoI74H8Y/vGkW2IPaimMraNY2Cp2BUA/dnkATkewAXP3/ADagBcZXFopYVGQOLEds4yc8WBKjAI9sD39s6kWBFl3vGZsMb+IzHRu6cifcN6ig+btjJGMHGProHWEnsdmPK7VZdWLDJww8z5WHfkMH9Rc/zcdN1oG48ME+TCzbi0recWCniC7+WAVyWIPZmKj29PfOMamScc/SkF06syk8QgipqOOZYXinR4yr8yrRt6o5UXs3L08SsgIPclsfq6GNRtwr2pbFMW2Mxd/cRulNTqZFhIHIAklsgsJC3HLcvr9TqxTsRfvjYkDslZgIS8jnzAebyFeAPJg5BI45Hp7jHfsC2o1KuI2XISuaFM7uv7pk5rVJJSSD2LlDLyQklAefyjtyz93fGqBORa/akfxfdcfDKE1tySxTuIhlQvIs49h6c+/4fxNBYKEUHha3x8f3wwpHJqhb+s4YEpqGqSQu0ZRScthuWC544YkkhQD9PbWTVaoH4PD6paSmjBcm3Px/DMXVqfMAmj5AfQHi6qCF5csDJOMaH+MbKH7Ug1EINrcRgM3JS1NygEFNIYCSA5UZ5IwwV7D1MV759sr6vm0AkDK/tfukVQsbDlMblqS301JDJJHIjYdyBhuPZWwxHIY5Y+uOPLVNKrHFMSotjylhkVU4eay6p7tiIQIwdmJ8xzjHo+7t3Y4/djV+m4QMDzlViT77TOUNxZpIxUTF1VnfiE4oOPEjK/dj9mr2n1mHCW2lCtRubBcjBvRXZHYIJIyGB9lCsFVvcEj3IPsdXfxym/ELtIDT1LYjmvhgoW4JTRMiuDJxDKi4JBJ4n1Z7KSVxj6to4qCotxyjjJLqeczVDVVM8All4qwwoIXHLsc5z8/fjn//AJ0me4UNyaOi5Hbha8ytPDEWfzo2w2CrDIZuXs7KRkd89j/9VoZoJVPGuJgqqFGse+Y+SzwzF5PNaPDZhULlhgqWD47nAdif8FdVn6PHaVj7pG7Wt3STyI1f0L5iqcMeB/ws+nuFwFJ01PQvfFeXDGFr78plqZ40PE8WLF3VsAJxyvyscgHu2Pqdb1NSgxLWgswXXwy/TyzFUFeIk7hR78TgnJK9iCR7fTl+GpqVBGN5JrhWtzlD4FaxqYsEYpwdw/bPfPHl9fV/Rp8wG9UBUyemuV8lG8o1aKZauCMxgIgPFQo4kFhnkCc9x7DTOyg2HnJ0Linu3ugTkn+EQsF5Zbic5HIjAKgMDgHHb2GdF2598gl0NR8eG8shXRyjjx44J9z8vpzx7Hs2dOBc2gi5Y5HnMTWzIjEKvEMG5nkG+pUKM+wJCge/tpnBSwAuJBDmd+ctWVXiZgQssUqfxnKxnAAT3BYD3wTjTH0gLmIm255S9pnE4VUGR39TNyBzkNjJwR9w02RvYLcxxa4M9pKryuRli5IHIypMuCDhSrY+YqOWDjHLSz4chsZYlGovdNPM0RcJGIyFHuGPsx7fIST+zVN6rIW8P9mHQrUGJWzLATckiDO6ojBwCSvqP0Uk5z5ZyNBaoFTPujqhJxVQo/igdpFkNSBxdosHGSV9IzhQ31I9/wANPRbMg44yFQILkrxXmaqaaRAscGWyQ+MEfdxAce+GHcf4P8rVt+W3PaVmqBTYy/ijnlWL

Скачать книгу