проскочили в колдовские ворота, – объяснил Карса. – Это очевидно, потому что мы попали в другое место.
– Всё не так просто, – возразил Торвальд. – Смотри сюда – на лопасть весла.
Карса хорошо держался в солёной воде, поэтому быстро доплыл до конца веретена. Весло было словно разрублено одним ударом железного меча, какие носят нижеземцы. Теблор хмыкнул.
Бултыхание приблизилось. Откуда-то издали послышался голос Дамиска.
– Сюда! – отозвался Торвальд.
Рядом возникла тень. Это был Сильгар – работорговец ухватился за один из бочонков с водой.
– Где мы? – спросил у работорговца Карса.
– А мне откуда знать? – огрызнулся натий. – Не я сотворил эти врата, я ими только воспользовался, и они уже почти закрылись, поэтому дно лодки осталось с другой стороны. Его просто начисто отрезало. Впрочем, думаю, что мы в море, под затянутым тучами небом. Если бы света совсем не было, мы бы сейчас никак не смогли друг друга разглядеть. Увы, прибоя я не слышу, хотя море такое спокойное, что волн просто нет, наверное.
– Значит, мы можем оказаться в дюжине гребков от берега и этого не понять.
– Да. На счастье, море тут довольно тёплое. Мы просто дождёмся рассвета…
– Если он вообще наступит, – проворчал Торвальд.
– Наступит, – заверил его Сильгар. – Чувствуешь температуру слоёв в воде? У ног она холоднее. Так что солнце прогревает это море, я уверен.
Рядом появился Дамиск, он тащил за собой Борруга, который, похоже, потерял сознание. Когда он потянулся к бочонку, Сильгар его оттолкнул, а затем, брыкаясь ногами, отплыл подальше.
– Работорговец! – выдохнул Дамиск.
– Бочонок и так еле держит мой вес, – прошипел Сильгар. – Он почти полон пресной водой, которая нам, скорее всего, понадобится. Что стряслось с Борругом?
Торвальд подвинулся, чтобы дать Дамиску место на веретене весла. Охранник попытался положить туда и руки Борруга, и даруджиец вновь придвинулся, чтобы помочь.
– Не знаю, что с ним, – ответил Дамиск. – Может, головой ударился, хотя я раны не нащупал. Поначалу он бредил, что-то нёс, затем просто потерял сознание и чуть не утонул. Повезло, что я до него дотянулся.
Голова Борруга то и дело скрывалась под водой.
Карса потянулся и схватил бесчувственного человека за запястья.
– Я его возьму, – прорычал теблор, набрасывая руки Борруга себе на шею.
– Свет! – вдруг завопил Торвальд. – Я видел свет – вон там!
Остальные обернулись.
– Я ничего не вижу, – проворчал Сильгар.
– А я видел! – настаивал Торвальд. – Слабый. Уже погас. Но я видел…
– Скорее всего, перевозбуждённое воображение, – проговорил Сильгар. – Будь у меня силы, я бы открыл свой Путь и…
– Я знаю, что́ видел! – возмутился даруджиец.
– Тогда веди нас, Торвальд Ном, – сказал
