синий.И – он платок – за что?! За оскорбление святыни —
Я прям тащусь – платок терзал как лев.
Рыча терзал. В клочки. Едва потом не съев!
Хоть подавился бы: «В псалмах платок – кощунство!»
Его (лакея) – оскорбля-бля-бляет чувства.
Эльмира
Вам повезло – к дверям не провожать бабулю.
Какой разгром она нам учинила в вестибюле!
Но прибыл муж. Едва не встретив в лоб мадам…
Я поднимусь к себе и встречу мужа там.
Клеант
А я, пожалуй, здесь Оргона подожду…
Чтоб поприветствовать, и сразу же уйду.
Дамис
Нельзя ль просить спросить о свадьбе Марианы?
Я чувствую, Тартюф расстроить наши планы
пытается, настропалив отца
отсрочить свадьбу. Ненавижу подлеца!
С Валером скоро год помолвлена сестрица…
Чтоб я… и чтоб… Валерова сестра… чтоб, в общем, чтоб…
Чтоб-чтоб… волшебный сон!..
Дорина
Стоп! Соблюдайте тишину. Оргон!
Оргон
О, здравствуй, шурин!
Клеант
Зять! Мой драгоценный зять!
Я задержался ради вас! Ну, как наша стезя
сельскохозяйственная? Как в селеньях
проходит пахота?.. Как опыленье?..
Как обстоят дела с гумном?
Оргон
Минуточку! Дорин…
(Я только выясню – потом поговорим —
я только выясню, что здесь в дому творилось,
и весь к услугам вашим.) Ну, Дорина,
как провела эти два дня
семья в отсутствие меня?
Дорина
Вчера был очень
кошмарный день,
госпожу Эльмиру
мучила мигрень,
не пила, не ела,
рыдая и дрожа,
в ужасном состояньи
гос-по-жа!..
Оргон
А Тартюф?
Дорина
Здоров как бык!
Отлежал весь бок.
Примерял клобук.
Потирал пупок.
Погулял с котом.
Мысли изрекал.
Обожрал весь дом,
а потом икал!..
Оргон
Вот бедняга…
Дорина
Весь день в бреду
глотала хну
(я имею в виду
вашу жену).
Шевельнуть рукою
не могла,
госпожа Эльмира
из-не-мог-ла!..
Оргон
А Тартюф?
Дорина
Молитвы пел,
в носу копал.
Многократно ел,
в промежутках спал.
Кабана съел бок
и индюшку съел.
Съел гуся кусок
и потел, потел…
Оргон
Вот бедняга!
Дорина
Супруга ваша
не спала,
температура
и эти дела.
До зари стонала…
Лихомань, озноб,
краше – в гроб.
Оргон
А
