эти модные журналы, суаре,приемы, вечеринки во дворе,
все эти дружественные встречи вашей своры,
пиры, расходы, разговоры —
все это от лукавого! Не к ночи
сказать. Здесь каждый кочет все, что хочет.
Тут остолопов непристойною толпой
творится будто в Вавилоне остолпо —
творение!..
(Клеанту)
«Хи-хи? Хи-хи?»! Театр
тут развели! Клеант! Вам нужен психиатр,
если с собой справляетесь с трудом.
Добро пожаловать в дурдом!
Остолпотворенье! Повторяю по слогам:
творенье остолопов, балаган!
Остолпотворенье – это как когда почти до драки
дошли язычники, по-моему, в Ираке,
пораспустивши языки – и поделом!
Дорина
Итак, иракцы ставят раком Вавилон!
Г-жа Пернель
А между прочим – был приличный город.
(Клеант смеется.)
Смешно? Давайте посмеемся хором.
Нет, я пошла. Ноги моей, ноги
не будет…
(Дает оплеуху Флипотке.)
Флипотка, помоги!
Совсем заснула, идиотка, бокер тов!
Домой рули, Флипотка! Ни за что
мне оскорбленье здесь нанесено!
Тпру, глупая ослица! но, но, но!
Клеант
Лютует бабка! Растуды нас и туды.
Из-за чего? Из-за какой-то лабуды.
Но темперамент зверский и какая сила духа!
Великолепная народная старуха!
Дорина
Повезло – что с нарушеньем слуха.
Она б вам показала, кто старуха…
И нас переживет, и нас сведет с ума…
Клеант
Однако, без ума она сама
от этого Тартюфа?
Дорина
Веники – цветочки
в сравненьи с пылкостью ее сыночка.
Увидь – поймешь, что значит не сойти
с ума, а грохнуться. Ку-ку! И – пациента не спасти.
А ведь не прост Оргон. В гражданскую войну
хозяин здраво принял сторону одну,
(то есть играл за короля) и стал
героем нации, а те, кто не допонял, —
в эмиграции или в гробу. А наш смышлен и – вуаля!
Пенсионер! – орденоносец короля!
И надо ж впасть в умопомраченье,
влюбиться с эдаким ожесточеньем,
до разжиженья мозжечка…
Клеант
В кого?! В кого?!
Дорина
«В кого?! В кого?!!» В – Тартюфчика!
Старуха-мать его. Сын. Дочь. В конце концов, супруга
посторонились ради новенького друга —
да что там! – брата. Братца. Братика. Братана.
Единственно – не спит с ним. Видимо, сутана
мешает. На ушко Тартютютюфчику секреты!
Собственноручно (блин!) несет ему коклеты.
Один умнет обед для человек пяти —
Оргон ему: «Бон аппети!»
Тартюф рыгнет – хозяин рад:
«Ах, доброго здоровьичка, камрад!»
Наш фаворит не говорит – он истины вещает.
Не лепит хренотень,
