скажите, как проехать к Лычаковскому кладбищу?»
«Волга» почти касалась бампером ног мужчины, а он продолжал идти, словно не слыша, что к нему обратились! Сергей еще раз, громче повторил свою просьбу. Мужчина продолжал спокойно идти. Тогда Володя, остановив машину, вышел из нее, догнал мужчину и сказал:
«Pan powiedzieć, jak dostać się na cmentarz Łyczakowski we?» Мужчина тут же резко повернулся, лицо его расплылось в улыбке, и он ответил:
«Och, mówisz po polsku bardzo dobry, bardzo dobry panie!» Потом добавил, продолжая улыбаться:
«Czy naprawdę mówić po polsku?» «Nie, bo wiem, że kilka zwrotów tylko zaczął nauczać».
«Ну, тогда я буду говорить по вашему, по-русский… Но вас я не люблю… Мой отец сражался против вас. Как раз на Лычаковском кладбище, прятался в старинных склепах… Обязательно туда сходите! Они с шестнадцатого века… Красноармейцы не могли справиться с нашими вплоть до пятидесятого года. Потом все поубивали и в склепах оставили…»
«Так ты, сын власовца или бандеровца?» – не выдержал Сергей, выскакивая из машины. Мужчина обернулся к нему, видимо собираясь что-то резко ответить, но вдруг словно остолбенел, Володя и Сергей с любопытством смотрели на него. Потом, придя в себя, весьма дружелюбно заговорил: «Парень, ты знаешь, что очень похож на Сергея Есенина?»
«Знаю! Только внешне…»
«Я перевел почти всего Есенина. Очень люблю его стихи. Я – поэт и переводчик… Еще я люблю Лермонтова. Тоже небольшую книжечку его лирики выпустил на польском… Пушкина не смог перевести, хотя люблю и понимаю…»
«Интересно!» – в слух сказали Сергей и Володя. Мужчина открыл небольшую сумку, вынул оттуда тоненькую книжке и сказал:
«Только одна и осталась! Все раздарил! Но тебе, Сережа, подарю!»
«А я и действительно Сережа! Только не „Александрович“, а „Васильевич“ и фамилия моя не Есенин, а Хорошко… Прошу, так и подпишите: Сергею Хорошко…»
«Странная у тебя фамилия – Хорошко, да и ты, наверняка ей соответствуешь!..
…«Простите, ребята, за первоначальную негостеприимность… А, что, может ко мне забежим? По рюмочке настоящей „Сливянки“ выпьем…»
«Спасибо, у нас через час банкет. Мы с Конгресса. Видели, наверное, афиши? Весь город ими расклеен!»
«Вы – врачи?» «Врачи».
«Мой отец тоже был врач…».
Мужчина присел на корточки и на колене подписал книжку Сергею, по-русски:
«Другу Сергею Хорошко на добрую память! За то, что он очень похож на моего любимого поэта Сергея Есенина!»
Поблагодарив львовского поэта – поляка, останки отца которого покоятся в старинном склепе Лычаковского кладбища, с автоматом рядом, сражавшего неистово против Советской Армии, друзья пошли к машине. Захлопнув дверь, Сергей на прощанье крикнул мужчине:
«Do widzenia, panowie! Dziękuję bardzo za Esenina!» «I dziękuję do życia Esenina Serge!»
…На обложке
