исследователи предложили другие варианты островов: например Самана Кей и даже остров Эгг при входе в канал Нью-Провиденс.
326
Francisco Morales Padron, ’Descubrimiento y toma de posesion’, in AEA, XII, 1955, 333. Моралес Падрон указывает, что Колумб никогда не претендовал на «открытие» нового мира. Такая претензия была сделана только в 1526 году Овьедо.
327
«Tigeramente se harian cristianos».
328
Peter Martyr, De Orbe Novo, tr. Francis MacNutt, New York 1912; см. также Decadas del Nuevo Mundo, ed. Ramon Alba, Madrid 1989, 34, 37.
329
Colon [4:16], 113.
330
«buenos servidores» qu. Carlos Esteban Deive, La Espanola y la esclavitud del Indio, Santo Domingo 1995, 43. Las Casas ([2:50], I, 208) писал об этом порабощении: «Yo no dudo que si el almirante creyera que habia de suceder tan perniciosa jactura y supiera tanto de las conclusiones primeras y segundas del derecho natural y divino como supo de cosmografia y de otra doctrinas humanas, que nunca el osara introducir ni principiar cosa que habia de acarrear tan calamitosos danos porque nadie podra negar de ser hombre bueno y cristiano; pero los juicios de Dios son profundisimos y ninguno de los hombres los puede ni debe querer penetrar».
331
Colon [4:16], 114: «tomada de una, se puede decir de todas».
332
Colon [4:16], 121.
333
Letter to Santangel, in Colon [4:16], 223.
334
Colon [4:16], 124.
335
Colon [4:16], 125–126.
336
См.: Gil [3:37], IV, 273ff., о семействе Херес (Ксерес).
337
Fernando Colon [4:40], 119, and Colon [4:16], 132.
338
Colon [4:16], 151.
339
Las Casas [2:50], I, 240.
340
Fernando Colon [4:40], 125; Colon [4:16], 157.
341
Colon [4:16], 163.
342
«El Almirante…cree que esta gente de Caniba no ser otra cosa sino la gente del Gran Khan…» Las Casas [2:50], I, 257.
343
Greenblatt [4:35], 63, утверждает, что это было «ужасным несчастьем» и что без этого «деструктивные силы пришли бы более медленно и, возможно, осталось бы время для защиты».
344
Colon [4:16], 180–199: см. list in Navarrete [4:38]. В этот день Колумб записал, что он сказал их altezas (Высочествам), что «toda la ganancia d’esta mi empresa se gastase en la conquista de Hierusalem». «Vuestras altezas se rieron y dixieron que les plazia…»
345
Fernando Colon [4:40], 120.
346
Ibid.
347
Las Casas [2:50], I, 288.
348
Fernando Colon [4:40], 82; Peter Martyr and Andres Bernaldez ([3:2], I, 367) говорят о сорока.
349
Не совсем понятно, просто ли Колумб показал вождю монету или оставил ее ему.
350
Мартин Нуньес, Хуан де Унгрия, Педро Рамирес, Хуан Кальво, Эрнандо Эстебан, Гарсия Эрнандес, Кристобаль Гарсия, Диего Фернандес Кольменеро и Франсиско Гарсия Вальехо, а также сын Пинсона Ариас Перес, из которых только Гарсия Вальехо был в экспедиции.
351
Navarrete [4:38], II, 338.
352
Martyr [6:34], 14; Colon [4:16], 198ff.
353
См. commentary by Manzano [4:43], 427.
354
Colon [4:16], 194–195.
355
Martyr [6:34], 12.
