языком лингвистам пришлось поломать головы. Видишь ли, многие полагали, что Келли придумал ангельское наречие на основании английской грамматики. Но это не так, совершенно не так. Во-первых, Келли не обладал достаточными знаниями, для того чтобы провернуть такого масштаба мошенничество. Во-вторых, переводы Келли выдержаны в ином духе нежели его труды.
Кое-кто считает, что Ди был соучастником в этом лингвистическом розыгрыше титанического масштаба. К слову, небезызвестная рукопись Войнича[12], не расшифрованная до сих пор, тоже приписывается Джону Ди. В таком случае его способности к созданию языков были бы неоспоримы. Вот только…
…Учение, что принесли ангелы… Было совсем не ангельским, как ты возможно уже догадался.
Есть и еще кое-что, чего не замечал или не хотел замечать Ди.
Енохианские ключи несли не мир, но меч.
Все дуально, мой дорогой ученик, как и моя преамбула о двух благодетелях… – он прервался, шумно отхлебнул чаю и указал пальцем на камень перед собой, не касаясь его.
– Telocvovim…
Вадим вдруг понял, что ему совершенно неинтересно знать, к чему клонит старик, равно как неинтересен был шум, все чаще раздающийся из-за двери. Ему хотелось встать и уйти. Одновременно с этим другая часть его, та, что управляла телом, когда он просил огня у двух громил в парке, требовала, чтобы он оставался на месте.
Кольцов осклабился.
Внешней или видимой целью ангелов было, как я уже сказал, – распространение учения Еноха. Однако их внутренние мотивы были куда более важны. Енохианские ключи предназначались для того, чтобы запустить череду разрушительных процессов, описанных, в частности, в Откровении Иоанна Богослова. Понимаешь, о чем я говорю, да? – он неприятно хихикнул и тотчас же скривился в уродливой гномьей гримасе. Впервые за время их знакомства Вадиму открылось другое лицо старика – лицо злого, испорченного ребенка, готовящего очередную каверзу.
Кольцов закрыл глаза и нараспев, без запинки, произнес:
– Разумные твари земные, люди, да притесняют и истребляют друг друга; и жилища их да забудут имена их. Труды человека и великолепие его да будут изглажены. Строения его да обратятся в пещеры для зверей полевых[13]!
В комнате стало как-то быстро темнеть. Вадим взглянул на трехламповую люстру под потолком – две лампочки тускло светились, третья же и вовсе не горела.
– Ничего… – пробормотал Кольцов, словно и не к нему обращаясь, – страшно лишь поначалу, а потом все проходит. Истина любой магии – в добровольном подчинении ее канонам. Вот ты, скажем, сам ведь сюда пришел? Не неволил я тебя?
«Сам, не сам… встань и уходи отсюда прочь… Здесь черт-те что происходит!» – Вадим поднес чашку с остывшим чаем ко рту и сделал большой глоток – в горле совсем пересохло.
– Сам, – едва шевеля губами, почти беззвучно выдохнул он.
– Ну вот и славно. А коль сам,
Рукопись Войнича, илиМанускрипт Войнича (англ. VoynichManuscript), – иллюстрированный кодекс, написанный в XV веке неизвестным автором на неизвестном языке с использованием неизвестного алфавита.
19-й Енохианский ключ.
