на Ямайке.
Словарь пиратского жаргона:
1) Абордаж – маневр, во время которого корабль пиратов подходил к преследуемому судну так, чтобы их борта сблизились. “Взять на абордаж” означало: перепрыгнуть через борт на корабль противника, напасть на команду другого судна и захватить его.
2) Ахой! – Эй, на палубе! Привет!
3) Бить склянки – бить в судовой колокол положенное число склянов (см. склянки).
4) Быть на плаву – жить не залезая в долги.
5) Ватерлиния – линия соприкосновения спокойной поверхности воды с корпусом судна.
6) “Веселый Роджер” – пиратский флаг с нарисованной на нем эмблемой смерти: белым черепом и костями.
7) Галера – гребное судно с одним рядом весел и 2–3 мачтами. B бою продвигалось только на веслах.
8) Галерники – каторжане, отбывавшие наказание на галерах в качестве гребцов. Галерников иногда приковывали цепями к рабочим местам.
9) Дейви Джонс – морской дьявол, владыка морской пучины.
10) Галс – курс судна относительно ветра. Если ветер дует в левый борт, судно идет левым галсом, если в правый, то правым.
11) Камбуз – корабельная кухня.
12) Капитанская дочка – девятихвостая плетка.
13) Конец – всякая свободная снасть небольшой длины.
14) Кренгование – ремонт и очистка корпуса судна от ракушек и паразитов.
15) Либерталия – пиратская колония, созданная в конце XVII века на острове Мадагаскар.
16) Лоция – пособие для плавания с описанием определенных районов моря и прилегающих берегов.
17) Миля морская – мера длины, равная 1852 м.
18) Морская кошка – абордажный инструмент в виде многолапового якоря с веревкой.
19) Муссоны – устойчивые ветры тропической зоны, меняющие направление на противоположное дважды в год: при переходе от зимы к лету они обычно направлены с океана на сушу, а при переходе от лета к зиме – с суши на океан.
20) Навигация – наука о мореплавании. Навигация позволяет осуществлять выбор оптимального курса и скорости судна, следовать избранным путем по навигационным ориентирам и определять местоположение судна.
21) Оказаться на мели – разориться.
22) Отдать концы – умереть.
23) Отправиться за сундуком Дейви Джонса – погибнуть, утонуть в море.
24) Пассаты – постоянные ветры в тропических широтах, дующие по направлению к экватору.
25) Побрататься с морским дьяволом – злиться.
26) Полных парусов и сухого пороха – пожелание счастливого плавания и удачи.
27) Пороховая обезьяна – мальчик, в обязанности которого входило подносить порох во время сражения. Пороховые обезьяны были наиболее низкооплачиваемыми и неквалифицированными моряками.
28) Принять
