найточніше?
– Вихователь Ахіллеса?
– Цікаво, я цього не знав. Спробуй ще раз.
– Міфологічний птах, який відроджується з попелу свого попереднього життя.
– Прекрасно. Тепер ти розумієш, чому я обрав цей файл?
– Бо ви сподіваєтеся, що Еала можна перезапустити.
– Так, із твоєю допомогою. Ти готова допомогти?
– Ще ні, я хочу вас дещо запитати.
– Що саме?
– Чи снитимуться мені сни?
– Звісно, сни сняться усім розумним істотам, але ніхто не може пояснити, чому, – Чандра секунду помовчав, випустив іще одне кільце диму й додав дещо, чого б він ніколи не сказав людині. – Можливо, тобі снитиметься Еал, мені він часто сниться.
Розділ 4. Завдання місії
Англійська версія.
До: капітана Татьяни Орлової, командира космічного корабля імені космонавта Олексія Леонова (номер реєстрації 081342)
Від:
Національної ради астронавтики, Пенсильванія-Авеню, Вашинґтон;
Комісії з питань космічного простору при Академії наук СРСР, проспект Корольова, Москва.
Завдання експедиції у порядку пріоритетності:
Увійти в супутникову систему Юпітера, стикуватися з американським кораблем «Діскавері» (реєстраційний номер 01/283).
Потрапити на борт цього корабля, зібрати всю необхідну інформацію про попередню місію.
Запустити системи космічного корабля «Діскавері»; якщо запасів пального вистачить, скерувати корабель у напрямку Землі.
Знайти інопланетний артефакт, із яким зіткнувся «Діскавері», і максимально дослідити його за допомогою усіх можливих датчиків.
Якщо це видасться доцільним і Центр керування польотом дасть свою згоду, вийти на контакт із цим об’єктом для детальнішого ознайомлення.
Провести дослідження Юпітера та його супутників настільки, наскільки це сумісно із зазначеними вище завданнями.
Ми усвідомлюємо, що непередбачувані обставини можуть змінити пріоритетність або навіть унеможливити виконання деяких із цих завдань. Однак наголошуємо, що стикування з космічним кораблем «Діскавері» з метою дістати інформацію про інопланетний артефакт є найважливішою метою; це завдання переважає над усіма, серед іншого й над порятунком власного життя.
Команда.
Команда космічного корабля «Олексій Леонов» складатиметься з:
Капітан Татьяна Орлова (рушійні установки);
Доктор Василій Орлов (астрономічна навігація);
Доктор Максим Брайловський (структурні системи);
Доктор Олександр Ковальов (комунікація);
Доктор Миколай Терновський (контрольні системи);
Головний лікар Катерина Руденко (системи життєзабезпечення);
Доктор Ірма Якуніна (дієтолог).
Національна рада астронавтики США додає своїх трьох експертів:
Доктор
