style="font-size:15px;"> – Гнев — аллюзия на Русь. Игра слов: греч. AGRIOS (άγριος), «дикий, яростный, гневный, жестокий», играет с греч. AGROS (άγρός) «поле». «Поле» же в свою очередь является аллюзией на Русь (по созвучию с лат. RUS, «поле»).
– Подкоп — игра слов: лат. CUNICULUS, «подземный ход, подкоп», играет с лат. CANICULUS, «собачка». «Собака» в катренах обозначает Америку (см. Собака).
– Старинные родичи — игра слов: лат. GERMANUS, «родной», означает также и «Германец». Аллюзия на древние германские народы, среди которых наиболее известными были саксы (англосаксы).
Расшифровка катрена:
Изгнанники на Руси из-за междоусобной ненависти,
Устроят против Короля большой заговор,
Скрытно приведут врагов при поддержке Америки,
И Англосаксы в их стране разожгут бунт.
Катрен 1:14
У народа славянского песни, пения и требования,
Плененные Принцами и Господами в тюрьмах,
В будущем идотами без голов
Они будут приняты в божественных речах.
Значение образов:
– Без голов — игра смыслов: от лат. CAPUT, «голова», происходит название Капитолий, символ государственный власти в Риме и Америке. «Без голов» следует понимать как потерю власти.
– Божественные речи — Нострадамус назвал источником своих пророчеств Бога (Предисловие к сыну Цезарю). Соответственно, речь здесь идет о пророческих текстах самого Нострадамуса.
Расшифровка катрена:
У славянского начнутся волнения и протесты,
И противостояние между народом и властью,
В будущем идиотами, потерявшими свой Капитолий*,
Зачинщики будут названы в книгах Нострадамуса.
*Катрен продолжает предыдущий, поэтому понятно, что «свой Капитолий» потеряют те, кто будет подогревать этот бунт. Следующие катрены говорят, что это закончится очень большой войной между Русью и Америкой.
Катрен 1:15
Марс грозит нам своей силой военной,
Семьдесят раз заставит проливать кровь,
Рост и разруха проповедническая,
Но еще больше тех, кто об этом не захочет слышать.
Значение образов:
– Марс — знак войны.
– Семьдесят — аллюзия на норманнов. Игра слов: фр. SEPTANTE созвучно со словом SEPTENTRIONAL (читается как «сэптантриональ»), «север, северный».
Расшифровка катрена:
Потому что все это грозит большой Войной,
Норманны вынудят проливать кровь,
Рост или разрушение этих проповедей,
Но еще больше тех, кто их не захочет услышать.
Катрен 1:16
Коса в пруду присоединена к Стрельцу,
В самом высоком ПИКЕ своего волнения,
Чума, голод, смерть военной руки,
Век приближается
